(GTR)
Acts
2
:
43
εγενετο δε παση ψυχη φοβος πολλα τε τερατα και σημεια δια των αποστολων εγινετο
(IS)
Acts
2
:
43
A uđe strah u svaku dušu, jer su apostoli činili mnoga čudesa, i znake u Jerusalemu; i veliki je strah bio u svima.
(JB)
Acts
2
:
43
Strahopoštovanje obuzimaše svaku dušu: apostoli su činili mnoga čudesa i znamenja.
(UKR)
Acts
2
:
43
Був же на кожній душі страх, і багато чудес і ознак робилось через апостолів.
(DK)
Acts
2
:
43
I uđe strah u svaku dušu; jer apostoli činiše mnoga čudesa i znake u Jerusalimu.
(STRT)
Acts
2
:
43
egeneto de pasē psuchē phobos polla te terata kai sēmeia dia tōn apostolōn egineto egeneto de pasE psuchE phobos polla te terata kai sEmeia dia tOn apostolOn egineto
(TD)
Acts
2
:
43
Strah zahvati sav svijet: mnoga čuda i *znakovi se ispunjavaše po apostolima.
(dkc)
Acts
2
:
43
И уђе страх у сваку душу; јер апостоли чинише многа чудеса и знаке у Јерусалиму.
(AKJV)
Acts
2
:
43
And fear came on every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.
(ASV)
Acts
2
:
43
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done through the apostles.
(APB)
Acts
2
:
43
And there was fear in every soul, and many signs and miracles were occurring by the hand of the Apostles in Jerusalem.
(DB)
Acts
2
:
43
And fear was upon every soul, and many wonders and signs took place through the apostles' means.
(DRB)
Acts
2
:
43
And fear came upon every soul: many wonders also and signs were done by the apostles in Jerusalem, and there was great fear in all.
(ERV)
Acts
2
:
43
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.
(ESV)
Acts
2
:
43
And awe came upon every soul, and many wonders and signs were being done through the apostles.
(GWT)
Acts
2
:
43
A feeling of fear came over everyone as many amazing things and miraculous signs happened through the apostles.
(KJV)
Acts
2
:
43
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.
(NLT)
Acts
2
:
43
A deep sense of awe came over them all, and the apostles performed many miraculous signs and wonders.
(WNT)
Acts
2
:
43
Fear came upon every one, and many marvels and signs were done by the Apostles.
(WEB)
Acts
2
:
43
Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.
(YLT)
Acts
2
:
43
And fear came on every soul, many wonders also and signs were being done through the apostles,