(GTR)
Acts
2
:
28
εγνωρισας μοι οδους ζωης πληρωσεις με ευφροσυνης μετα του προσωπου σου
(IS)
Acts
2
:
28
Pokazao si mi putove života i napunit ćeš me veselja s licem svojim.
(JB)
Acts
2
:
28
Pokazat ćeš mi stazu života, ispuniti me radošću lica svoga.
(UKR)
Acts
2
:
28
Обявив єси мені дороги життя; сповниш мене радощами перед лицем Твоїм.
(DK)
Acts
2
:
28
Pokazao si mi putove života: napunićeš me veselja s licem svojijem.
(STRT)
Acts
2
:
28
egnōrisas moi odous zōēs plērōseis me euphrosunēs meta tou prosōpou sou egnOrisas moi odous zOEs plErOseis me euphrosunEs meta tou prosOpou sou
(TD)
Acts
2
:
28
Ti si mi pokazao putove *života, ti ćeš me ispuniti radošću nazočnošću svojom.
(dkc)
Acts
2
:
28
Показао си ми путове живота: напунићеш ме весеља с лицем својијем.
(AKJV)
Acts
2
:
28
You have made known to me the ways of life; you shall make me full of joy with your countenance.
(ASV)
Acts
2
:
28
Thou madest known unto me the ways of life; Thou shalt make me full of gladness with thy countenance.
(APB)
Acts
2
:
28
"You have shown to me the way of life. You shall fill me, O' Sweetness, with your presence!”
(DB)
Acts
2
:
28
Thou hast made known to me the paths of life, thou wilt fill me with joy with thy countenance.
(DRB)
Acts
2
:
28
Thou hast made known to me the ways of life: thou shalt make me full of joy with thy countenance.
(ERV)
Acts
2
:
28
Thou madest known unto me the ways of life; Thou shalt make me full of gladness with thy countenance.
(ESV)
Acts
2
:
28
You have made known to me the paths of life; you will make me full of gladness with your presence.’
(GWT)
Acts
2
:
28
You make the path of life known to me. In your presence there is complete joy.'
(KJV)
Acts
2
:
28
Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.
(NLT)
Acts
2
:
28
You have shown me the way of life, and you will fill me with the joy of your presence.'
(WNT)
Acts
2
:
28
Thou hast made known to me the ways of Life: Thou wilt fill me with gladness in Thy presence.'
(WEB)
Acts
2
:
28
You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.'
(YLT)
Acts
2
:
28
Thou didst make known to me ways of life, Thou shalt fill me with joy with Thy countenance.