(GTR)
Acts
2
:
18
και γε επι τους δουλους μου και επι τας δουλας μου εν ταις ημεραις εκειναις εκχεω απο του πνευματος μου και προφητευσουσιν
(IS)
Acts
2
:
18
I na sluge svoje i na sluškinje svoje u one dare izlit ću od Duha svojega, i prorokovat će.
(JB)
Acts
2
:
18
Čak ću i na sluge i sluškinje svoje izliti Duha svojeg u dane one i proricat će.
(UKR)
Acts
2
:
18
і на слуг моїх і на служниць моїх виллю в ті днї Духа мого, й пророкувати муть.
(DK)
Acts
2
:
18
Jer ću na sluge svoje i na sluškinje svoje u te dane izliti od Duha svojega, i proreći će.
(STRT)
Acts
2
:
18
kai ge epi tous doulous mou kai epi tas doulas mou en tais ēmerais ekeinais ekcheō apo tou pneumatos mou kai prophēteusousin kai ge epi tous doulous mou kai epi tas doulas mou en tais Emerais ekeinais ekcheO apo tou pneumatos mou kai prophEteusousin
(TD)
Acts
2
:
18
da, na svoje sluge i na svoje sluškinje u one dane ja ću razliti svoj Duh i oni će biti prorocima.
(dkc)
Acts
2
:
18
Јер ћу на слуге своје и на слушкиње своје у те дане излити од Духа својега, и прорећи ће.
(AKJV)
Acts
2
:
18
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
(ASV)
Acts
2
:
18
Yea and on my servants and on my handmaidens in those days Will I pour forth of my Spirit; and they shall prophesy.
(APB)
Acts
2
:
18
"And I shall pour out my Spirit upon my Servants and upon my handmaids and in those days they shall prophesy.”
(DB)
Acts
2
:
18
yea, even upon my bondmen and upon my bondwomen in those days will I pour out of my Spirit, and they shall prophesy.
(DRB)
Acts
2
:
18
And upon my servants indeed, and upon my handmaids will I pour out in those days of my spirit, and they shall prophesy.
(ERV)
Acts
2
:
18
Yea and on my servants and on my handmaidens in those days Will I pour forth of my Spirit; and they shall prophesy.
(ESV)
Acts
2
:
18
even on my male servants and female servants in those days I will pour out my Spirit, and they shall prophesy.
(GWT)
Acts
2
:
18
In those days I will pour my Spirit on my servants, on both men and women. They will speak what God has revealed.
(KJV)
Acts
2
:
18
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
(NLT)
Acts
2
:
18
In those days I will pour out my Spirit even on my servants--men and women alike--and they will prophesy.
(WNT)
Acts
2
:
18
and even upon My bondservants, both men and women, at that time, I will pour out My Spirit, and they shall prophesy.
(WEB)
Acts
2
:
18
Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.
(YLT)
Acts
2
:
18
and also upon My men-servants, and upon My maid-servants, in those days, I will pour out of My Spirit, and they shall prophesy;