(GTR)
Acts
2
:
12
εξισταντο δε παντες και διηπορουν αλλος προς αλλον λεγοντες τι αν θελοι τουτο ειναι
(IS)
Acts
2
:
12
Svi su se divili i čudili, i jedan su drugome govorili: "Što li će ovo biti?"
(JB)
Acts
2
:
12
Svi su izvan sebe zbunjeno jedan drugog pitali: Što bi to moglo biti?
(UKR)
Acts
2
:
12
Здумілися ж усї, і в сумніві казали один до одного: Що се має бути?
(DK)
Acts
2
:
12
I divljahu se svi i ne mogahu se načuditi govoreći jedan drugome: šta će dakle ovo biti?
(STRT)
Acts
2
:
12
existanto de pantes kai diēporoun allos pros allon legontes ti an theloi touto einai existanto de pantes kai diEporoun allos pros allon legontes ti an theloi touto einai
(TD)
Acts
2
:
12
Oni svi bijahu rastreseni, a u svojoj zbunjenosti oni govoraše jedni drugima: ` Što se hoće reći? `
(dkc)
Acts
2
:
12
И дивљаху се сви и не могаху се начудити говорећи један другоме: шта ће дакле ово бити?
(AKJV)
Acts
2
:
12
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What means this?
(ASV)
Acts
2
:
12
And they were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What meaneth this?
(APB)
Acts
2
:
12
And they were all astonished and bewildered. They were saying one to another, "What is this phenomenon?”
(DB)
Acts
2
:
12
And they were all amazed and in perplexity, saying one to another, What would this mean?
(DRB)
Acts
2
:
12
And they were all astonished, and wondered, saying one to another: What meaneth this?
(ERV)
Acts
2
:
12
And they were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What meaneth this?
(ESV)
Acts
2
:
12
And all were amazed and perplexed, saying to one another, “What does this mean?”
(GWT)
Acts
2
:
12
All of these devout men were stunned and puzzled. They asked each other, "What can this mean?"
(KJV)
Acts
2
:
12
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
(NLT)
Acts
2
:
12
They stood there amazed and perplexed. "What can this mean?" they asked each other.
(WNT)
Acts
2
:
12
They were all astounded and bewildered, and asked one another, "What can this mean?"
(WEB)
Acts
2
:
12
They were all amazed, and were perplexed, saying one to another, "What does this mean?"
(YLT)
Acts
2
:
12
And they were all amazed, and were in doubt, saying one unto another, 'What would this wish to be?'