(GTR)
Acts
2
:
45
και τα κτηματα και τας υπαρξεις επιπρασκον και διεμεριζον αυτα πασιν καθοτι αν τις χρειαν ειχεν
(IS)
Acts
2
:
45
Prodavali bi svoje imanje i dobro, i dijelili svima, kako bi koji trebao.
(JB)
Acts
2
:
45
Sva bi imanja i dobra prodali porazdijelili svima kako bi tko trebao.
(UKR)
Acts
2
:
45
і продавали маєтки та достатки, і ділили їх на всіх. як кому було треба.
(DK)
Acts
2
:
45
I tečevinu i imanje prodavahu i razdavahu svima kao što ko trebaše.
(STRT)
Acts
2
:
45
kai ta ktēmata kai tas uparxeis epipraskon kai diemerizon auta pasin kathoti an tis chreian eichen kai ta ktEmata kai tas uparxeis epipraskon kai diemerizon auta pasin kathoti an tis chreian eichen
(TD)
Acts
2
:
45
Oni prodavahu svoja imanja i svoja dobra, za podijeliti cijenu između sebe, prema potrebama svakog.
(dkc)
Acts
2
:
45
И течевину и имање продаваху и раздаваху свима као што ко требаше.
(AKJV)
Acts
2
:
45
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
(ASV)
Acts
2
:
45
and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need.
(APB)
Acts
2
:
45
And those who had a possession were selling it and distributing to each man according to whatever was needed.
(DB)
Acts
2
:
45
and sold their possessions and substance, and distributed them to all, according as any one might have need.
(DRB)
Acts
2
:
45
Their possessions and goods they sold, and divided them to all, according as every one had need.
(ERV)
Acts
2
:
45
and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need.
(ESV)
Acts
2
:
45
And they were selling their possessions and belongings and distributing the proceeds to all, as any had need.
(GWT)
Acts
2
:
45
From time to time, they sold their property and other possessions and distributed the money to anyone who needed it.
(KJV)
Acts
2
:
45
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
(NLT)
Acts
2
:
45
They sold their property and possessions and shared the money with those in need.
(WNT)
Acts
2
:
45
They sold their lands and other property, and distributed the proceeds among all, according to every one's necessities.
(WEB)
Acts
2
:
45
They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.
(YLT)
Acts
2
:
45
and the possessions and the goods they were selling, and were parting them to all, according as any one had need.