(GTR)
Acts
2
:
27
οτι ουκ εγκαταλειψεις την ψυχην μου εις αδου ουδε δωσεις τον οσιον σου ιδειν διαφθοραν
(IS)
Acts
2
:
27
Jer nećeš ostaviti duše moje u podzemnom svijetu, niti ćeš dati, da Svetac tvoj vidi truhlosti.
(JB)
Acts
2
:
27
Jer mi nećeš ostaviti dušu u Podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda.
(UKR)
Acts
2
:
27
Бо не зоставиш душі моєї в пеклї, анї даси сьвятому Твоєму видїти зотлїння,
(DK)
Acts
2
:
27
Jer nećeš ostaviti duše moje u paklu, niti ćeš dati da svetac tvoj vidi truhljenja.
(STRT)
Acts
2
:
27
oti ouk enkataleipseis tēn psuchēn mou eis adou oude dōseis ton osion sou idein diaphthoran oti ouk enkataleipseis tEn psuchEn mou eis adou oude dOseis ton osion sou idein diaphthoran
(TD)
Acts
2
:
27
jer ti nećeš napustiti moj život u boravištu mrtvih i nećeš pustiti svog sveca upoznati raspadanje.
(dkc)
Acts
2
:
27
Јер нећеш оставити душе моје у паклу, нити ћеш дати да светац твој види трухљења.
(AKJV)
Acts
2
:
27
Because you will not leave my soul in hell, neither will you suffer your Holy One to see corruption.
(ASV)
Acts
2
:
27
Because thou wilt not leave my soul unto Hades, Neither wilt thou give thy Holy One to see corruption.
(APB)
Acts
2
:
27
"Because you did not leave my Soul in Sheol and you did not give your Pure One to see destruction.”
(DB)
Acts
2
:
27
for thou wilt not leave my soul in hades, nor wilt thou give thy gracious one to see corruption.
(DRB)
Acts
2
:
27
Because thou wilt not leave my soul in hell, nor suffer thy Holy One to see corruption.
(ERV)
Acts
2
:
27
Because thou wilt not leave my soul in Hades, Neither wilt thou give thy Holy One to see corruption.
(ESV)
Acts
2
:
27
For you will not abandon my soul to Hades, or let your Holy One see corruption.
(GWT)
Acts
2
:
27
because you do not abandon my soul to the grave or allow your holy one to decay.
(KJV)
Acts
2
:
27
Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
(NLT)
Acts
2
:
27
For you will not leave my soul among the dead or allow your Holy One to rot in the grave.
(WNT)
Acts
2
:
27
For Thou wilt not leave me in the Unseen World forsaken, nor give up Thy holy One to undergo decay.
(WEB)
Acts
2
:
27
because you will not leave my soul in Hades, neither will you allow your Holy One to see decay.
(YLT)
Acts
2
:
27
because Thou wilt not leave my soul to hades, nor wilt Thou give Thy Kind One to see corruption;