(GTR)
Acts
2
:
19
και δωσω τερατα εν τω ουρανω ανω και σημεια επι της γης κατω αιμα και πυρ και ατμιδα καπνου
(IS)
Acts
2
:
19
I dat ću čudesa gore na nebu i znake dolje na zemlji: krv i oganj, i sukljanje dima.
(JB)
Acts
2
:
19
Pokazat ću čudesa na nebu gore i znamenja na zemlji dolje, krv i oganj i stupove dima.
(UKR)
Acts
2
:
19
І дам чудеса вгорі на небі, і ознаки внизу на землі: кров і огонь і димову куряву.
(DK)
Acts
2
:
19
I daću čudesa gore na nebu i znake dolje na zemlji: krv i oganj i pušenje dima.
(STRT)
Acts
2
:
19
kai dōsō terata en tō ouranō anō kai sēmeia epi tēs gēs katō aima kai pur kai atmida kapnou kai dOsO terata en tO ouranO anO kai sEmeia epi tEs gEs katO aima kai pur kai atmida kapnou
(TD)
Acts
2
:
19
Ja ću načiniti čuda gore u nebu i *znakove ovdje dolje na zemlji, od krvi, od vatre i jedan stub dima.
(dkc)
Acts
2
:
19
И даћу чудеса горе на небу и знаке доље на земљи: крв и огањ и пушење дима.
(AKJV)
Acts
2
:
19
And I will show wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapor of smoke:
(ASV)
Acts
2
:
19
And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke:
(APB)
Acts
2
:
19
"And I shall give signs in the Heavens and miracles in The Earth, blood, fire and plumes of smoke.”
(DB)
Acts
2
:
19
And I will give wonders in the heaven above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapour of smoke:
(DRB)
Acts
2
:
19
And I will shew wonders in the heaven above, and signs on the earth beneath: blood and fire, and vapour of smoke.
(ERV)
Acts
2
:
19
And I will shew wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapour of smoke:
(ESV)
Acts
2
:
19
And I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapor of smoke;
(GWT)
Acts
2
:
19
I will work miracles in the sky and give signs on the earth: blood, fire, and clouds of smoke.
(KJV)
Acts
2
:
19
And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
(NLT)
Acts
2
:
19
And I will cause wonders in the heavens above and signs on the earth below--blood and fire and clouds of smoke.
(WNT)
Acts
2
:
19
I will display marvels in the sky above, and signs on the earth below, blood and fire, and pillars of smoke.
(WEB)
Acts
2
:
19
I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath; blood, and fire, and billows of smoke.
(YLT)
Acts
2
:
19
and I will give wonders in the heaven above, and signs upon the earth beneath -- blood, and fire, and vapour of smoke,