(GTR)
Acts
2
:
24
ον ο θεος ανεστησεν λυσας τας ωδινας του θανατου καθοτι ουκ ην δυνατον κρατεισθαι αυτον υπ αυτου
(IS)
Acts
2
:
24
Ali ga Bog odriješio veze smrti, i njega je oživio, jer je bilo nemoguće, da ona njim vlada.
(JB)
Acts
2
:
24
Ali Bog ga uskrisi oslobodivši ga grozote smrti jer ne bijaše moguće da ona njime ovlada.
(UKR)
Acts
2
:
24
Котрого Бог воскресив, розвязавши болестї смерти; яко ж бо не було можливе вдержаним Йому бути від неї.
(DK)
Acts
2
:
24
Kojega Bog podiže, razdriješivši sveze smrtne, kao što ne bijaše moguće da ga one drže.
(STRT)
Acts
2
:
24
on o theos anestēsen lusas tas ōdinas tou thanatou kathoti ouk ēn dunaton krateisthai auton up autou on o theos anestEsen lusas tas Odinas tou thanatou kathoti ouk En dunaton krateisthai auton up autou
(TD)
Acts
2
:
24
ali, Bog ga je uskrsnuo oslobađajući ga bolova smrti, jer nije bilo moguće da ga smrt zadrži u vlasti svojoj.
(dkc)
Acts
2
:
24
Којега Бог подиже, раздријешивши везе смртне, као што не бијаше могуће да га оне држе.
(AKJV)
Acts
2
:
24
Whom God has raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be held of it.
(ASV)
Acts
2
:
24
whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it.
(APB)
Acts
2
:
24
"But God raised him and he destroyed the destructions of Sheol because it was not possible for him to be held captive in Sheol.”
(DB)
Acts
2
:
24
Whom God has raised up, having loosed the pains of death, inasmuch as it was not possible that he should be held by its power;
(DRB)
Acts
2
:
24
Whom God hath raised up, having loosed the sorrows of hell, as it was impossible that he should be holden by it.
(ERV)
Acts
2
:
24
whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it.
(ESV)
Acts
2
:
24
God raised him up, loosing the pangs of death, because it was not possible for him to be held by it.
(GWT)
Acts
2
:
24
But God raised him from death to life and destroyed the pains of death, because death had no power to hold him.
(KJV)
Acts
2
:
24
Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
(NLT)
Acts
2
:
24
But God released him from the horrors of death and raised him back to life, for death could not keep him in its grip.
(WNT)
Acts
2
:
24
But God has raised Him to life, having terminated the throes of death, for in fact it was not possible for Him to be held fast by death.
(WEB)
Acts
2
:
24
whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.
(YLT)
Acts
2
:
24
whom God did raise up, having loosed the pains of the death, because it was not possible for him to be held by it,