(GTR)
Acts
2
:
34
ου γαρ δαβιδ ανεβη εις τους ουρανους λεγει δε αυτος ειπεν ο κυριος τω κυριω μου καθου εκ δεξιων μου
(IS)
Acts
2
:
34
David naime nije uzašao na nebo, nego sam govori: Reče Gospodin Gospodinu mojemu: 'Sjedi s desnu moju,'
(JB)
Acts
2
:
34
Ta David nije bio uznesen na nebesa, a veli: Reče Gospodin Gospodinu mojemu: 'Sjedi mi zdesna'
(UKR)
Acts
2
:
34
Бо Давид не зійшов на небеса; глаголе ж сам: Рече Господь Господеві моєму: Сиди по правицї в мене,
(DK)
Acts
2
:
34
Jer David ne iziđe na nebesa, nego sam govori: reče Gospod Gospodu mojemu: sjedi meni s desne strane,
(STRT)
Acts
2
:
34
ou gar dabid anebē eis tous ouranous legei de autos eipen o kurios tō kuriō mou kathou ek dexiōn mou ou gar dabid anebE eis tous ouranous legei de autos eipen o kurios tO kuriO mou kathou ek dexiOn mou
(TD)
Acts
2
:
34
David, koji sigurno nije uzišao u *nebo, ipak je rekao: Gospodin je rekao mom Gospodinu: sjedi meni s desna
(dkc)
Acts
2
:
34
Јер Давид не изиђе на небеса, него сам говори: рече Господ Господу мојему: сједи мени с десне стране,
(AKJV)
Acts
2
:
34
For David is not ascended into the heavens: but he said himself, The Lord said to my Lord, Sit you on my right hand,
(ASV)
Acts
2
:
34
For David ascended not into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
(APB)
Acts
2
:
34
"For David had not ascended to Heaven, because he said, "THE LORD JEHOVAH said to my Lord, 'Sit at my right hand',
(DB)
Acts
2
:
34
For David has not ascended into the heavens, but he says himself, The Lord said unto my Lord, Sit at my right hand
(DRB)
Acts
2
:
34
For David ascended not into heaven; but he himself said: The Lord said to my Lord, sit thou on my right hand,
(ERV)
Acts
2
:
34
For David ascended not into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
(ESV)
Acts
2
:
34
For David did not ascend into the heavens, but he himself says, “‘The Lord said to my Lord, Sit at my right hand,
(GWT)
Acts
2
:
34
David didn't go up to heaven, but he said, 'The Lord said to my Lord, "Take my highest position of power
(KJV)
Acts
2
:
34
For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
(NLT)
Acts
2
:
34
For David himself never ascended into heaven, yet he said, 'The LORD said to my Lord, "Sit in the place of honor at my right hand
(WNT)
Acts
2
:
34
For David did not ascend into Heaven, but he says himself, "'The Lord said to my Lord, Sit at My right hand
(WEB)
Acts
2
:
34
For David didn't ascend into the heavens, but he says himself, 'The Lord said to my Lord, "Sit by my right hand,
(YLT)
Acts
2
:
34
for David did not go up to the heavens, and he saith himself: The Lord saith to my lord, Sit thou at my right hand,