(BHS)
2 Samuel
15
:
1
וַיְהִי מֵאַחֲרֵי כֵן וַיַּעַשׂ לֹו אַבְשָׁלֹום מֶרְכָּבָה וְסֻסִים וַחֲמִשִּׁים אִישׁ רָצִים לְפָנָיו׃
(BHSCO)
2 Samuel
15
:
1
ויהי מאחרי כן ויעש לו אבשלום מרכבה וססים וחמשים איש רצים לפניו׃
(IS)
2 Samuel
15
:
1
Poslije toga nabavi sebi Absalom kola i konja, usto pedeset ljudi, koji su trčali pred njim.
(JB)
2 Samuel
15
:
1
Poslije toga nabavi Abšalom sebi kola i konje i pedeset ljudi koji su trčali pred njim.
(GSA)
2 Samuel
15
:
1
και εγενετο μετα ταυτα και εποιησεν εαυτω αβεσσαλωμ αρματα και ιππους και πεντηκοντα ανδρας παρατρεχειν εμπροσθεν αυτου
(WLC)
2 Samuel
15
:
1
וַֽיְהִי֙ מֵאַ֣חֲרֵי כֵ֔ן וַיַּ֤עַשׂ לֹו֙ אַבְשָׁלֹ֔ום מֶרְכָּבָ֖ה וְסֻסִ֑ים וַחֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ רָצִ֥ים לְפָנָֽיו׃
(DK)
2 Samuel
15
:
1
A poslije toga nabavi sebi Avesalom kola i konja i pedeset ljudi, koji trčahu pred njim.
(TD)
2 Samuel
15
:
1
No, poslije toga, Absalom si pribavi jedna kola i konje kao i 50 ljudi koji trcahu pred njim.
(dkc)
2 Samuel
15
:
1
А послије тога набави себи Авесалом кола и коња и педесет људи, који трчаху пред њим.
(AKJV)
2 Samuel
15
:
1
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
(ASV)
2 Samuel
15
:
1
And it came to pass after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.
(DB)
2 Samuel
15
:
1
And it came to pass after this, that Absalom prepared for himself chariots and horses, and fifty men to run before him.
(DRB)
2 Samuel
15
:
1
Now after these things Absalom made himself chariots, and horsemen, and fifty men to run before him.
(ERV)
2 Samuel
15
:
1
And it came to pass after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.
(ESV)
2 Samuel
15
:
1
After this Absalom got himself a chariot and horses, and fifty men to run before him.
(GWT)
2 Samuel
15
:
1
Soon after this, Absalom acquired a chariot, horses, and 50 men to run ahead of him.
(KJV)
2 Samuel
15
:
1
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
(NLT)
2 Samuel
15
:
1
After this, Absalom bought a chariot and horses, and he hired fifty bodyguards to run ahead of him.
(WEB)
2 Samuel
15
:
1
It happened after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.
(YLT)
2 Samuel
15
:
1
And it cometh to pass afterwards, that Absalom prepareth for himself a chariot, and horses, and fifty men are running before him;