(BHS)
2 Samuel
15
:
28
רְאוּ אָנֹכִי מִתְמַהְמֵהַּ [כ בְּעַבְרֹות] [ק בְּעַרְבֹות] הַמִּדְבָּר עַד בֹּוא דָבָר מֵעִםָּכֶם לְהַגִּיד לִי׃
(BHSCO)
2 Samuel
15
:
28
ראו אנכי מתמהמה [כ בעברות] [ק בערבות] המדבר עד בוא דבר מעםכם להגיד לי׃
(IS)
2 Samuel
15
:
28
Evo, ja ću čekati na gazovima pustinje, dok ne dođe od vas glasnik i donese mi vijest."
(JB)
2 Samuel
15
:
28
Evo, ja ću se zadržati na ravnicama pustinje dok ne dođe od vas glas da me obavijesti."
(GSA)
2 Samuel
15
:
28
ιδετε εγω ειμι στρατευομαι εν αραβωθ της ερημου εως του ελθειν ρημα παρ' υμων του απαγγειλαι μοι
(WLC)
2 Samuel
15
:
28
רְאוּ֙ אָנֹכִ֣י מִתְמַהְמֵ֔הַּ [בְּעַבְרֹות כ] (בְּעַֽרְבֹ֖ות ק) הַמִּדְבָּ֑ר עַ֣ד בֹּ֥וא דָבָ֛ר מֵעִמָּכֶ֖ם לְהַגִּ֥יד לִֽי׃
(DK)
2 Samuel
15
:
28
Vidite, ja ću se zabaviti u polju u pustinji dokle ne dođe od vas glasnik da mi javi.
(TD)
2 Samuel
15
:
28
Gledajte, ja ću se zadržavati u prijelazu pustinje, sve dok mi vaša riječ ne donese novosti. “
(dkc)
2 Samuel
15
:
28
Видите, ја ћу се забавити у пољу у пустињи докле не дође од вас гласник да ми јави.
(AKJV)
2 Samuel
15
:
28
See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.
(ASV)
2 Samuel
15
:
28
See, I will tarry at the fords of the wilderness, until there come word from you to certify me.
(DB)
2 Samuel
15
:
28
See, I will stop in the plains of the desert, until there come word from you to inform me.
(DRB)
2 Samuel
15
:
28
Behold I will lie hid in the plains of the wilderness, till there come word from you to certify me.
(ERV)
2 Samuel
15
:
28
See, I will tarry at the fords of the wilderness, until there come word from you to certify me.
(ESV)
2 Samuel
15
:
28
See, I will wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me.”
(GWT)
2 Samuel
15
:
28
I'll wait at the river crossings in the desert until I receive a message from you."
(KJV)
2 Samuel
15
:
28
See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.
(NLT)
2 Samuel
15
:
28
I will stop at the shallows of the Jordan River and wait there for a report from you."
(WEB)
2 Samuel
15
:
28
Behold, I will stay at the fords of the wilderness, until word comes from you to inform me."
(YLT)
2 Samuel
15
:
28
see ye, I am tarrying in the plains of the wilderness till the coming in of a word from you to declare to me.'