(BHS)
2 Samuel
15
:
16
וַיֵּצֵא הַמֶּלֶךְ וְכָל־בֵּיתֹו בְּרַגְלָיו וַיַּעֲזֹב הַמֶּלֶךְ אֵת עֶשֶׂר נָשִׁים פִּלַגְשִׁים לִשְׁמֹר הַבָּיִת׃
(BHSCO)
2 Samuel
15
:
16
ויצא המלך וכל־ביתו ברגליו ויעזב המלך את עשר נשים פלגשים לשמר הבית׃
(IS)
2 Samuel
15
:
16
Tako otide kralj i sav dvor za njim. Samo deset žena inoča ostavi kralj, da čuvaju palaču.
(JB)
2 Samuel
15
:
16
I kralj iziđe pješice sa svim svojim dvorom; ipak ostavi kralj deset inoča da čuvaju palaču.
(GSA)
2 Samuel
15
:
16
και εξηλθεν ο βασιλευς και πας ο οικος αυτου τοις ποσιν αυτων και αφηκεν ο βασιλευς δεκα γυναικας των παλλακων αυτου φυλασσειν τον οικον
(WLC)
2 Samuel
15
:
16
וַיֵּצֵ֥א הַמֶּ֛לֶךְ וְכָל־בֵּיתֹ֖ו בְּרַגְלָ֑יו וַיַּעֲזֹ֣ב הַמֶּ֗לֶךְ אֵ֣ת עֶ֧שֶׂר נָשִׁ֛ים פִּֽלַגְשִׁ֖ים לִשְׁמֹ֥ר הַבָּֽיִת׃
(DK)
2 Samuel
15
:
16
I otide car pješice i sav dom njegov; samo deset žena inoča ostavi car da mu čuvaju kuću.
(TD)
2 Samuel
15
:
16
Kralj dakle iziđe pješice sa svom svojom obitelji, ali kralj ostavi suložnice za čuvati kuću.
(dkc)
2 Samuel
15
:
16
И отиде цар пјешице и сав дом његов; само десет жена иноча остави цар да му чувају кућу.
(AKJV)
2 Samuel
15
:
16
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.
(ASV)
2 Samuel
15
:
16
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, that were concubines, to keep the house.
(DB)
2 Samuel
15
:
16
And the king went forth, and all his household after him, and the king left ten women, concubines, to keep the house.
(DRB)
2 Samuel
15
:
16
And the king went forth, and all his household on foot: and the king left ten women his concubines to keep the house:
(ERV)
2 Samuel
15
:
16
And the king went forth, and all his household after him, And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.
(ESV)
2 Samuel
15
:
16
So the king went out, and all his household after him. And the king left ten concubines to keep the house.
(GWT)
2 Samuel
15
:
16
The king left on foot, and his whole household followed him except ten concubines whom the king left behind to take care of the palace.
(KJV)
2 Samuel
15
:
16
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.
(NLT)
2 Samuel
15
:
16
So the king and all his household set out at once. He left no one behind except ten of his concubines to look after the palace.
(WEB)
2 Samuel
15
:
16
The king went forth, and all his household after him. The king left ten women, who were concubines, to keep the house.
(YLT)
2 Samuel
15
:
16
And the king goeth out, and all his household at his feet, and the king leaveth ten women -- concubines -- to keep the house.