(BHS)
2 Samuel
15
:
26
וְאִם כֹּה יֹאמַר לֹא חָפַצְתִּי בָּךְ הִנְנִי יַעֲשֶׂה־לִּי כַּאֲשֶׁר טֹוב בְּעֵינָיו׃ ס
(IS)
2 Samuel
15
:
26
Ako li rekne: "Nijesi mi po volji, ja se podvrgavam. Neka učini s menom, što mu se čini dobro!"
(JB)
2 Samuel
15
:
26
A ako rekne ovako: 'Nisi mi po volji!' - onda evo me, neka čini sa mnom što je dobro u njegovim očima!"
(GSA)
2 Samuel
15
:
26
και εαν ειπη ουτως ουκ ηθεληκα εν σοι ιδου εγω ειμι ποιειτω μοι κατα το αγαθον εν οφθαλμοις αυτου
(WLC)
2 Samuel
15
:
26
וְאִם֙ כֹּ֣ה יֹאמַ֔ר לֹ֥א חָפַ֖צְתִּי בָּ֑ךְ הִנְנִ֕י יַֽעֲשֶׂה־לִּ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר טֹ֖וב בְּעֵינָֽיו׃ ס
(DK)
2 Samuel
15
:
26
Ako li ovako reče: nijesi mi mio; evo me, neka učini sa mnom što mu bude volja.
(TD)
2 Samuel
15
:
26
Ali, ako on izjavi: ja te neću, nek mi učini što mu se sviđa! “
(dkc)
2 Samuel
15
:
26
Ако ли овако рече: нијеси ми мио; ево ме, нека учини са мном што му буде воља.
(AKJV)
2 Samuel
15
:
26
But if he thus say, I have no delight in you; behold, here am I, let him do to me as seems good to him.
(ASV)
2 Samuel
15
:
26
but if he say thus, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.
(DB)
2 Samuel
15
:
26
But if he thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good to him.
(DRB)
2 Samuel
15
:
26
But if he shall say to me: Thou pleasest me not: I am ready, let him do that which is good before him.
(ERV)
2 Samuel
15
:
26
but if he say thus, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.
(ESV)
2 Samuel
15
:
26
But if he says, ‘I have no pleasure in you,’ behold, here I am, let him do to me what seems good to him.”
(GWT)
2 Samuel
15
:
26
But if he says, 'I'm not pleased with you,' let him do to me what he considers right."
(KJV)
2 Samuel
15
:
26
But if he thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.
(NLT)
2 Samuel
15
:
26
But if he is through with me, then let him do what seems best to him."
(WEB)
2 Samuel
15
:
26
but if he say thus, 'I have no delight in you;' behold, here am I. Let him do to me as seems good to him."
(YLT)
2 Samuel
15
:
26
and if thus He say, I have not delighted in thee; here am I, He doth to me as is good in His eyes.'