(BHS)
2 Samuel
15
:
3
וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַבְשָׁלֹום רְאֵה דְבָרֶךָ טֹובִים וּנְכֹחִים וְשֹׁמֵעַ אֵין־לְךָ מֵאֵת הַמֶּלֶךְ׃
(BHSCO)
2 Samuel
15
:
3
ויאמר אליו אבשלום ראה דברך טובים ונכחים ושמע אין־לך מאת המלך׃
(IS)
2 Samuel
15
:
3
Tada bi mu rekao Absalom: "Eto, tvoja je stvar dobra i pravedna, ali te nema tko saslušati kod kralja."
(JB)
2 Samuel
15
:
3
tada bi mu Abšalom rekao: "Vidiš, tvoja je stvar dobra i pravedna, ali nećeš naći nikoga koji bi te saslušao kod kralja."
(GSA)
2 Samuel
15
:
3
και ειπεν προς αυτον αβεσσαλωμ ιδου οι λογοι σου αγαθοι και ευκολοι και ακουων ουκ εστιν σοι παρα του βασιλεως
(WLC)
2 Samuel
15
:
3
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אַבְשָׁלֹ֔ום רְאֵ֥ה דְבָרֶ֖ךָ טֹובִ֣ים וּנְכֹחִ֑ים וְשֹׁמֵ֥עַ אֵין־לְךָ֖ מֵאֵ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃
(DK)
2 Samuel
15
:
3
Tada bi mu rekao Avesalom: vidiš, tvoja je stvar dobra i pravedna, ali te nema ko saslušati kod cara.
(TD)
2 Samuel
15
:
3
Tad Absalom govoriše: ” Gledaj. Tvoja je stvar dobra i pravedna, ali nema nikog da te sasluša sa strane kralja. “
(dkc)
2 Samuel
15
:
3
Тада би му рекао Авесалом: видиш, твоја је ствар добра и праведна, али те нема ко саслушати код цара.
(AKJV)
2 Samuel
15
:
3
And Absalom said to him, See, your matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear you.
(ASV)
2 Samuel
15
:
3
And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.
(DB)
2 Samuel
15
:
3
And Absalom said to him, See, thy matters are good and right; but there is no man to hear thee appointed by the king.
(DRB)
2 Samuel
15
:
3
And Absalom answered him: Thy words seem to me good and just. But there is no man appointed by the king to hear thee. And Absalom said:
(ERV)
2 Samuel
15
:
3
And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.
(ESV)
2 Samuel
15
:
3
Absalom would say to him, “See, your claims are good and right, but there is no man designated by the king to hear you.”
(GWT)
2 Samuel
15
:
3
Absalom would say, "Your case is good and proper, but the king hasn't appointed anyone to hear it."
(KJV)
2 Samuel
15
:
3
And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.
(NLT)
2 Samuel
15
:
3
Then Absalom would say, "You've really got a strong case here! It's too bad the king doesn't have anyone to hear it.
(WEB)
2 Samuel
15
:
3
Absalom said to him, "Behold, your matters are good and right; but there is no man deputized by the king to hear you."
(YLT)
2 Samuel
15
:
3
And Absalom saith unto him, 'See, thy matters are good and straightforward -- and there is none hearkening to thee from the king.'