(BHS)
2 Samuel
15
:
13
וַיָּבֹא הַמַּגִּיד אֶל־דָּוִד לֵאמֹר הָיָה לֶב־אִישׁ יִשְׂרָאֵל אַחֲרֵי אַבְשָׁלֹום׃
(IS)
2 Samuel
15
:
13
Tada stiže k Davidu glasnik i javi: "Srca Izraelaca pristadoše za Absalomom."
(JB)
2 Samuel
15
:
13
Tada stiže Davidu glasnik te mu javi: "Srce Izraelaca priklonilo se Abšalomu."
(GSA)
2 Samuel
15
:
13
και παρεγενετο ο απαγγελλων προς δαυιδ λεγων εγενηθη η καρδια ανδρων ισραηλ οπισω αβεσσαλωμ
(WLC)
2 Samuel
15
:
13
וַיָּבֹא֙ הַמַּגִּ֔יד אֶל־דָּוִ֖ד לֵאמֹ֑ר הָיָ֛ה לֶב־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל אַחֲרֵ֥י אַבְשָׁלֹֽום׃
(DK)
2 Samuel
15
:
13
Tada dođe glasnik k Davidu i reče: srce Izrailju prista za Avesalomom.
(TD)
2 Samuel
15
:
13
Jedan izvjestitelj dođe reći Davidu: ” Srce ljudi Izraelovih se okrenulo prema Absalomu.“
(dkc)
2 Samuel
15
:
13
Тада дође гласник к Давиду и рече: срце Израиљу приста за Авесаломом.
(AKJV)
2 Samuel
15
:
13
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
(ASV)
2 Samuel
15
:
13
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
(DB)
2 Samuel
15
:
13
And there came one to David who reported saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
(DRB)
2 Samuel
15
:
13
And there came a messenger to David, saying: All Israel with their whole heart followeth Absalom.
(ERV)
2 Samuel
15
:
13
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
(ESV)
2 Samuel
15
:
13
And a messenger came to David, saying, “The hearts of the men of Israel have gone after Absalom.”
(GWT)
2 Samuel
15
:
13
Someone came to tell David, "The hearts of the people of Israel are with Absalom."
(KJV)
2 Samuel
15
:
13
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
(NLT)
2 Samuel
15
:
13
A messenger soon arrived in Jerusalem to tell David, "All Israel has joined Absalom in a conspiracy against you!"
(WEB)
2 Samuel
15
:
13
A messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel are after Absalom."
(YLT)
2 Samuel
15
:
13
And he who is declaring tidings cometh in unto David, saying, 'The heart of the men of Israel hath been after Absalom.'