(BHS)
2 Samuel
15
:
15
וַיֹּאמְרוּ עַבְדֵי־הַמֶּלֶךְ אֶל־הַמֶּלֶךְ כְּכֹל אֲשֶׁר־יִבְחַר אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ הִנֵּה עֲבָדֶיךָ׃
(IS)
2 Samuel
15
:
15
Sluge kraljeve odgovoriše kralju: "Sve upravo tako, kako želi gospodar i kralj i mi smo tvoje pokorne sluge."
(JB)
2 Samuel
15
:
15
A kraljevi dvorani odgovoriše kralju: "Što god odluči naš gospodar kralj, evo tvojih slugu!"
(GSA)
2 Samuel
15
:
15
και ειπον οι παιδες του βασιλεως προς τον βασιλεα κατα παντα οσα αιρειται ο κυριος ημων ο βασιλευς ιδου οι παιδες σου
(WLC)
2 Samuel
15
:
15
וַיֹּאמְר֥וּ עַבְדֵֽי־הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ כְּכֹ֧ל אֲשֶׁר־יִבְחַ֛ר אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הִנֵּ֥ה עֲבָדֶֽיךָ׃
(DK)
2 Samuel
15
:
15
A sluge careve rekoše caru: što je god volja caru gospodaru našemu, evo sluga tvojih.
(TD)
2 Samuel
15
:
15
Sluge kraljeve rekoše kralju: ”Što god da je izbor mog gospodine kralja, tvoje su sluge ondje. “
(dkc)
2 Samuel
15
:
15
А слуге цареве рекоше цару: што је год воља цару господару нашему, ево слуга твојих.
(AKJV)
2 Samuel
15
:
15
And the king's servants said to the king, Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king shall appoint.
(ASV)
2 Samuel
15
:
15
And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall choose.
(DB)
2 Samuel
15
:
15
And the king's servants said to the king, Behold, thy servants will do whatever my lord the king shall choose.
(DRB)
2 Samuel
15
:
15
And the king's servants said to him: Whatsoever our lord the king shall command, we thy servants will willingly execute.
(ERV)
2 Samuel
15
:
15
And the king's servants said unto the king, Behold thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall choose.
(ESV)
2 Samuel
15
:
15
And the king’s servants said to the king, “Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king decides.”
(GWT)
2 Samuel
15
:
15
The king's servants told him, "No matter what happens, we are Your Majesty's servants."
(KJV)
2 Samuel
15
:
15
And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.
(NLT)
2 Samuel
15
:
15
"We are with you," his advisers replied. "Do what you think is best."
(WEB)
2 Samuel
15
:
15
The king's servants said to the king, "Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses."
(YLT)
2 Samuel
15
:
15
And the servants of the king say unto the king, 'According to all that my lord the king chooseth -- lo, thy servants do.'