(BHS)
2 Samuel
15
:
9
וַיֹּאמֶר־לֹו הַמֶּלֶךְ לֵךְ בְּשָׁלֹום וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ חֶבְרֹונָה׃ ף
(IS)
2 Samuel
15
:
9
Kralj mu odgovori: "Idi s mirom!" I Absalom zaputi i otide u Hebron.
(JB)
2 Samuel
15
:
9
A kralj mu odgovori: "Idi u miru!" I on krenu na put i ode u Hebron.
(GSA)
2 Samuel
15
:
9
και ειπεν αυτω ο βασιλευς βαδιζε εις ειρηνην και αναστας επορευθη εις χεβρων
(WLC)
2 Samuel
15
:
9
וַיֹּֽאמֶר־לֹ֥ו הַמֶּ֖לֶךְ לֵ֣ךְ בְּשָׁלֹ֑ום וַיָּ֖קָם וַיֵּ֥לֶךְ חֶבְרֹֽונָה׃ פ
(DK)
2 Samuel
15
:
9
A car mu reče: idi s mirom. I on se podiže i otide u Hevron.
(TD)
2 Samuel
15
:
9
Kralj mu reče: ” Idi u miru. “ On se dakle stavi na put i ode u Hebron.
(dkc)
2 Samuel
15
:
9
А цар му рече: иди с миром. И он се подиже и отиде у Хеврон.
(AKJV)
2 Samuel
15
:
9
And the king said to him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
(ASV)
2 Samuel
15
:
9
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
(DB)
2 Samuel
15
:
9
And the king said to him, Go in peace. And he rose up and went to Hebron.
(DRB)
2 Samuel
15
:
9
And king David said to him: Go in peace. And he arose, and went to Hebron.
(ERV)
2 Samuel
15
:
9
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
(ESV)
2 Samuel
15
:
9
The king said to him, “Go in peace.” So he arose and went to Hebron.
(GWT)
2 Samuel
15
:
9
"Go in peace," the king told him. So he went to Hebron.
(KJV)
2 Samuel
15
:
9
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
(NLT)
2 Samuel
15
:
9
"All right," the king told him. "Go and fulfill your vow." So Absalom went to Hebron.
(WEB)
2 Samuel
15
:
9
The king said to him, "Go in peace." So he arose, and went to Hebron.
(YLT)
2 Samuel
15
:
9
And the king saith to him, 'Go in peace;' and he riseth and goeth to Hebron,