(BHS)
2 Samuel
15
:
33
וַיֹּאמֶר לֹו דָּוִד אִם עָבַרְתָּ אִתִּי וְהָיִתָ עָלַי לְמַשָּׂא׃
(IS)
2 Samuel
15
:
33
David mu reče: "Ako pođeš s menom, na teret si mi samo.
(JB)
2 Samuel
15
:
33
David mu reče: "Ako pođeš sa mnom, bit ćeš mi na teret.
(GSA)
2 Samuel
15
:
33
και ειπεν αυτω δαυιδ εαν μεν διαβης μετ' εμου και εση επ' εμε εις βασταγμα
(WLC)
2 Samuel
15
:
33
וַיֹּ֥אמֶר לֹ֖ו דָּוִ֑ד אִ֚ם עָבַ֣רְתָּ אִתִּ֔י וְהָיִ֥תָ עָלַ֖י לְמַשָּֽׂא׃
(DK)
2 Samuel
15
:
33
I reče mu David: ako pođeš sa mnom bićeš mi na tegotu.
(TD)
2 Samuel
15
:
33
David mu reče: ” Ako ti pređeš sa mnom, ti ćeš biti na mom trošku.
(dkc)
2 Samuel
15
:
33
И рече му Давид: ако пођеш са мном бићеш ми на теготу.
(AKJV)
2 Samuel
15
:
33
To whom David said, If you pass on with me, then you shall be a burden to me:
(ASV)
2 Samuel
15
:
33
And David said unto him, If thou passest on with me, then thou wilt be a burden unto me:
(DB)
2 Samuel
15
:
33
And David said to him, If thou passest on with me, thou wilt be a burden to me;
(DRB)
2 Samuel
15
:
33
And David said to him: If thou come with me, thou wilt be a burden to me:
(ERV)
2 Samuel
15
:
33
And David said unto him, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:
(ESV)
2 Samuel
15
:
33
David said to him, “If you go on with me, you will be a burden to me.
(GWT)
2 Samuel
15
:
33
David told him, "If you go with me, you will only be a burden to me.
(KJV)
2 Samuel
15
:
33
Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:
(NLT)
2 Samuel
15
:
33
But David told him, "If you go with me, you will only be a burden.
(WEB)
2 Samuel
15
:
33
David said to him, "If you pass on with me, then you will be a burden to me;
(YLT)
2 Samuel
15
:
33
and David saith to him, 'If thou hast passed on with me then thou hast been on me for a burden,