(GTR)
Galatians
6
:
13
ουδε γαρ οι περιτεμνομενοι αυτοι νομον φυλασσουσιν αλλα θελουσιν υμας περιτεμνεσθαι ινα εν τη υμετερα σαρκι καυχησωνται
(IS)
Galatians
6
:
13
Jer ni oni sami, koji se obrezuju, ne drže zakona, nego hoće, da se vi obrežete, da se hvale vašim tijelom.
(JB)
Galatians
6
:
13
Ta ni sami obrezani ne opslužuju Zakona, ali hoće da se vi obrežete da bi se mogli ponositi vašim tijelom.
(UKR)
Galatians
6
:
13
Бо і ті, що обрізались, і самі закону не додержують, а хочуть, щоб ви обрізувались, аби в вашому тїлї хвалитись.
(DK)
Galatians
6
:
13
Jer ni oni sami koji se obrezuju ne drže zakona, nego hoće da se vi obrezujete da se vašijem tijelom hvale.
(STRT)
Galatians
6
:
13
oude gar oi peritemnomenoi autoi nomon phulassousin alla thelousin umas peritemnesthai ina en tē umetera sarki kauchēsōntai oude gar oi peritemnomenoi autoi nomon phulassousin alla thelousin umas peritemnesthai ina en tE umetera sarki kauchEsOntai
(TD)
Galatians
6
:
13
jer, oni čak i kad se daju obrezati ne paze *zakona; oni ipak hoće da vi budete obrezani, da bi imali, u vašem tijelu, jedan naslov slave.
(dkc)
Galatians
6
:
13
Јер ни они сами који се обрезују не држе закона, него хоће да се ви обрезујете да се вашијем тијелом хвале.
(AKJV)
Galatians
6
:
13
For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
(ASV)
Galatians
6
:
13
For not even they who receive circumcision do themselves keep the law; but they desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
(APB)
Galatians
6
:
13
Not even those who are circumcised keep The Written Law, but they want you to be circumcised so that they may take pride in your flesh.
(DB)
Galatians
6
:
13
For neither do they that are circumcised themselves keep the law; but they wish you to be circumcised, that they may boast in your flesh.
(DRB)
Galatians
6
:
13
For neither they themselves who are circumcised, keep the law; but they will have you to be circumcised, that they may glory in your flesh.
(ERV)
Galatians
6
:
13
For not even they who receive circumcision do themselves keep the law; but they desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
(ESV)
Galatians
6
:
13
For even those who are circumcised do not themselves keep the law, but they desire to have you circumcised that they may boast in your flesh.
(GWT)
Galatians
6
:
13
It's clear that not even those who had themselves circumcised did this to follow Jewish laws. Yet, they want you to be circumcised so that they can brag about what was done to your body.
(KJV)
Galatians
6
:
13
For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
(NLT)
Galatians
6
:
13
And even those who advocate circumcision don't keep the whole law themselves. They only want you to be circumcised so they can boast about it and claim you as their disciples.
(WNT)
Galatians
6
:
13
For these very men do not really keep the Law of Moses, but they would have you receive circumcision in order that they may glory in *your* bodies.
(WEB)
Galatians
6
:
13
For even they who receive circumcision don't keep the law themselves, but they desire to have you circumcised, that they may boast in your flesh.
(YLT)
Galatians
6
:
13
for neither do those circumcised themselves keep the law, but they wish you to be circumcised, that in your flesh they may glory.