(GTR)
Galatians
6
:
15
εν γαρ χριστω ιησου ουτε περιτομη τι ισχυει ουτε ακροβυστια αλλα καινη κτισις
(IS)
Galatians
6
:
15
Jer u Kristu Isusu niti što pomaže obrezanje, ni neobrezanje, nego novi stvor.
(JB)
Galatians
6
:
15
Uistinu, niti je što obrezanje niti neobrezanje, nego - novo stvorenje.
(UKR)
Galatians
6
:
15
У Христї бо Ісусї нї обрізанне нічого не важе, нї необрізаннє, а нове створіннє.
(DK)
Galatians
6
:
15
Jer u Hristu Isusu niti što pomaže obrezanje ni neobrezanje, nego nova tvar.
(STRT)
Galatians
6
:
15
en gar christō iēsou oute peritomē ti ischuei oute akrobustia alla kainē ktisis en gar christO iEsou oute peritomE ti ischuei oute akrobustia alla kainE ktisis
(TD)
Galatians
6
:
15
Jer, ono što mi je važno, to nije ni obrezanje, ni neobrezanje, već novo stvaranje.
(dkc)
Galatians
6
:
15
Јер у Христу Исусу нити што помаже обрезање ни необрезање, него нова твар.
(AKJV)
Galatians
6
:
15
For in Christ Jesus neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
(ASV)
Galatians
6
:
15
For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.
(APB)
Galatians
6
:
15
For the circumcision is not anything, neither is uncircumcision; only the new creation.
(DB)
Galatians
6
:
15
For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision; but new creation.
(DRB)
Galatians
6
:
15
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
(ERV)
Galatians
6
:
15
For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.
(ESV)
Galatians
6
:
15
For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation.
(GWT)
Galatians
6
:
15
Certainly, it doesn't matter whether a person is circumcised or not. Rather, what matters is being a new creation.
(KJV)
Galatians
6
:
15
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
(NLT)
Galatians
6
:
15
It doesn't matter whether we have been circumcised or not. What counts is whether we have been transformed into a new creation.
(WNT)
Galatians
6
:
15
For neither circumcision nor uncircumcision is of any importance; but only a renewed nature.
(WEB)
Galatians
6
:
15
For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.
(YLT)
Galatians
6
:
15
for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creation;