(GTR)
Galatians
6
:
3
ει γαρ δοκει τις ειναι τι μηδεν ων εαυτον φρεναπατα
(IS)
Galatians
6
:
3
Jer ako tko misli, da je što, a nije ništa, vara sam sebe.
(JB)
Galatians
6
:
3
Jer misli li tko da jest štogod, a nije ništa, sam sebe vara.
(UKR)
Galatians
6
:
3
Коли бо хто думає, що він що єсть, бувши нїчим, сам себе обманює.
(DK)
Galatians
6
:
3
Jer ako ko misli da je što a nije ništa, umom vara sebe.
(STRT)
Galatians
6
:
3
ei gar dokei tis einai ti mēden ōn eauton phrenapata ei gar dokei tis einai ti mEden On eauton phrenapata
(TD)
Galatians
6
:
3
Jer, ako se netko drži osobitom osobom, on koji je nitko, taj je sebe samog nasamario.
(dkc)
Galatians
6
:
3
Јер ако ко мисли да је што а није ништа, умом вара себе.
(AKJV)
Galatians
6
:
3
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.
(ASV)
Galatians
6
:
3
For if a man thinketh himself to be something when he is nothing, he deceiveth himself.
(APB)
Galatians
6
:
3
For if a man thinks he is something when he is not, he deceives himself.
(DB)
Galatians
6
:
3
For if any man reputes himself to be something, being nothing, he deceives himself;
(DRB)
Galatians
6
:
3
For if any man think himself to be some thing, whereas he is nothing, he deceiveth himself.
(ERV)
Galatians
6
:
3
For if a man thinketh himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
(ESV)
Galatians
6
:
3
For if anyone thinks he is something, when he is nothing, he deceives himself.
(GWT)
Galatians
6
:
3
So if any one of you thinks you're important when you're really not, you're only fooling yourself.
(KJV)
Galatians
6
:
3
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
(NLT)
Galatians
6
:
3
If you think you are too important to help someone, you are only fooling yourself. You are not that important.
(WNT)
Galatians
6
:
3
For if there is any one who thinks himself to be somebody when he is nobody, he is deluding himself.
(WEB)
Galatians
6
:
3
For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.
(YLT)
Galatians
6
:
3
for if any one doth think himself to be something -- being nothing -- himself he doth deceive;