(BHS)
Proverbs
10
:
12
שִׂנְאָה תְּעֹורֵר מְדָנִים וְעַל כָּל־פְּשָׁעִים תְּכַסֶּה אַהֲבָה׃
(IS)
Proverbs
10
:
12
Mržnja izaziva samo svađu, a ljubav prikriva sve prijestupe.
(JB)
Proverbs
10
:
12
Mržnja izaziva svađu, a ljubav pokriva sve pogreške.
(GSA)
Proverbs
10
:
12
μισος εγειρει νεικος παντας δε τους μη φιλονεικουντας καλυπτει φιλια
(WLC)
Proverbs
10
:
12
נְאָה תְּעֹורֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְעַ֥ל כָּל־פְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽה׃
(DK)
Proverbs
10
:
12
Mrzost zameće svađe, a ljubav prikriva sve prijestupe.
(TD)
Proverbs
10
:
12
Mržnja izaziva svđe, ali ljubav prikrivasve grješke .
(dkc)
Proverbs
10
:
12
Мрзост замеће свађе, а љубав прикрива све пријеступе.
(ASV)
Proverbs
10
:
12
Hatred stirreth up strifes; But love covereth all transgressions.
(DB)
Proverbs
10
:
12
Hatred stirreth up strifes; but love covereth all transgressions.
(DRB)
Proverbs
10
:
12
Hatred stirreth up strifes: and charity covereth all sins.
(ERV)
Proverbs
10
:
12
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all transgressions.
(ESV)
Proverbs
10
:
12
Hatred stirs up strife, but love covers all offenses.
(KJV)
Proverbs
10
:
12
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
(NLT)
Proverbs
10
:
12
Hatred stirs up quarrels, but love makes up for all offenses.
(YLT)
Proverbs
10
:
12
Hatred awaketh contentions, And over all transgressions love covereth.