(BHS)
Proverbs
10
:
19
בְּרֹב דְּבָרִים לֹא יֶחְדַּל־פָּשַׁע וְחֹשֵׂךְ שְׂפָתָיו מַשְׂכִּיל׃
(IS)
Proverbs
10
:
19
U mnogom govorenju ne biva bez grijeha, a tko zauzdava jezik svoj, radi razumno.
(JB)
Proverbs
10
:
19
Obilje riječi ne biva bez grijeha, a tko zauzdava svoj jezik, razuman je.
(GSA)
Proverbs
10
:
19
εκ πολυλογιας ουκ εκφευξη αμαρτιαν φειδομενος δε χειλεων νοημων εση
(WLC)
Proverbs
10
:
19
בְּרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל־פָּ֑שַׁע וְחֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣יו מַשְׂכִּֽיל׃
(DK)
Proverbs
10
:
19
U mnogim riječima ne biva bez grijeha; ali ko zadržava usne svoje, razuman je.
(TD)
Proverbs
10
:
19
Gdje obiluje riječima ne manjka grijeh, ali tko ponavlja svoj govor čovjek je razborit.
(dkc)
Proverbs
10
:
19
У многим ријечима не бива без гријеха; али ко задржава усне своје, разуман је.
(AKJV)
Proverbs
10
:
19
In the multitude of words there wants not sin: but he that refrains his lips is wise.
(ASV)
Proverbs
10
:
19
In the multitude of words there wanteth not transgression; But he that refraineth his lips doeth wisely.
(DB)
Proverbs
10
:
19
In the multitude of words there wanteth not transgression; but he that restraineth his lips doeth wisely.
(DRB)
Proverbs
10
:
19
In the multitude of words there shall not want sin: but he that refraineth his lips is most wise.
(ERV)
Proverbs
10
:
19
In the multitude of words there wanteth not transgression: but he that refraineth his lips doeth wisely.
(ESV)
Proverbs
10
:
19
When words are many, transgression is not lacking, but whoever restrains his lips is prudent.
(GWT)
Proverbs
10
:
19
Sin is unavoidable when there is much talk, but whoever seals his lips is wise.
(KJV)
Proverbs
10
:
19
In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
(NLT)
Proverbs
10
:
19
Too much talk leads to sin. Be sensible and keep your mouth shut.
(WEB)
Proverbs
10
:
19
In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely.
(YLT)
Proverbs
10
:
19
In the abundance of words transgression ceaseth not, And whoso is restraining his lips is wise.