(BHS)
Proverbs
10
:
14
חֲכָמִים יִצְפְּנוּ־דָעַת וּפִי־אֱוִיל מְחִתָּה קְרֹבָה׃
(IS)
Proverbs
10
:
14
Mudri kriju znanje, a usta su ludoga blizu pogibli.
(JB)
Proverbs
10
:
14
Mudri kriju znanje, a luđakova su usta blizu propasti.
(GSA)
Proverbs
10
:
14
σοφοι κρυψουσιν αισθησιν στομα δε προπετους εγγιζει συντριβη
(WLC)
Proverbs
10
:
14
חֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ־דָ֑עַת וּפִֽי־אֱ֝וִיל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽה׃
(DK)
Proverbs
10
:
14
Mudri sklanjaju znanje, a usta ludoga blizu su pogibli.
(TD)
Proverbs
10
:
14
Mudri tezauriraju znanje; govor ludaka je propast bližnjemu!
(dkc)
Proverbs
10
:
14
Мудри склањају знање, а уста лудога близу су погибли.
(AKJV)
Proverbs
10
:
14
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.
(ASV)
Proverbs
10
:
14
Wise men lay up knowledge; But the mouth of the foolish is a present destruction.
(DB)
Proverbs
10
:
14
The wise lay up knowledge; but the mouth of the fool is near destruction.
(DRB)
Proverbs
10
:
14
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the fool is next to confusion.
(ERV)
Proverbs
10
:
14
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is a present destruction.
(ESV)
Proverbs
10
:
14
The wise lay up knowledge, but the mouth of a fool brings ruin near.
(GWT)
Proverbs
10
:
14
Those who are wise store up knowledge, but the mouth of a stubborn fool invites ruin.
(KJV)
Proverbs
10
:
14
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.
(NLT)
Proverbs
10
:
14
Wise people treasure knowledge, but the babbling of a fool invites disaster.
(WEB)
Proverbs
10
:
14
Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.
(YLT)
Proverbs
10
:
14
The wise lay up knowledge, and the mouth of a fool is near ruin.