(BHS)
Proverbs
13
:
10
רַק־בְּזָדֹון יִתֵּן מַצָּה וְאֶת־נֹועָצִימ* חָכְמָה׃
(IS)
Proverbs
13
:
10
Od oholosti biva samo svađa; tko se dade svjetovati, taj je mudar.
(JB)
Proverbs
13
:
10
Oholost rađa samo svađu, a mudrost je u onih koji primaju savjet.
(GSA)
Proverbs
13
:
10
κακος μεθ' υβρεως πρασσει κακα οι δε εαυτων επιγνωμονες σοφοι
(WLC)
Proverbs
13
:
10
רַק־בְּ֭זָדֹון יִתֵּ֣ן מַצָּ֑ה וְאֶת־נֹ֖ועָצִ֣ים חָכְמָֽה׃
(DK)
Proverbs
13
:
10
Od oholosti biva samo svađa, a koji primaju svjet, u njih je mudrost.
(TD)
Proverbs
13
:
10
Ohološću, dobija se samo osporavanje, mudrost se nalazi kod onih koji prihvaćaju savjete.
(dkc)
Proverbs
13
:
10
Од охолости бива само свађа, а који примају свјет, у њих је мудрост.
(AKJV)
Proverbs
13
:
10
Only by pride comes contention: but with the well advised is wisdom.
(ASV)
Proverbs
13
:
10
By pride cometh only contention; But with the well-advised is wisdom.
(DB)
Proverbs
13
:
10
By pride there only cometh contention; but with the well-advised is wisdom.
(DRB)
Proverbs
13
:
10
Among the proud there are always contentions: but they that do all things with counsel, are ruled by wisdom.
(ERV)
Proverbs
13
:
10
By pride cometh only contention: but with the well advised is wisdom.
(ESV)
Proverbs
13
:
10
By insolence comes nothing but strife, but with those who take advice is wisdom.
(GWT)
Proverbs
13
:
10
Arrogance produces only quarreling, but those who take advice gain wisdom.
(KJV)
Proverbs
13
:
10
Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.
(NLT)
Proverbs
13
:
10
Pride leads to conflict; those who take advice are wise.
(WEB)
Proverbs
13
:
10
Pride only breeds quarrels, but with ones who take advice is wisdom.
(YLT)
Proverbs
13
:
10
A vain man through pride causeth debate, And with the counselled is wisdom.