(BHS)
Proverbs
13
:
23
רָב־אֹכֶל נִיר רָאשִׁים וְיֵשׁ נִסְפֶּה בְּלֹא מִשְׁפָּט׃
(IS)
Proverbs
13
:
23
Krčevina siromaha donosi izobilja hrane, a nepravda neke upropasti.
(JB)
Proverbs
13
:
23
Izobilje je hrane na krčevini siromaškoj, a ima i tko propada s nepravde.
(GSA)
Proverbs
13
:
23
δικαιοι ποιησουσιν εν πλουτω ετη πολλα αδικοι δε απολουνται συντομως
(WLC)
Proverbs
13
:
23
רָב־אֹ֭כֶל נִ֣יר רָאשִׁ֑ים וְיֵ֥שׁ נִ֝סְפֶּ֗ה בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃
(DK)
Proverbs
13
:
23
Izobila hrane ima na njivi siromaškoj, a ima ko propada sa zle uprave.
(TD)
Proverbs
13
:
23
Brazde sirotih obiluju hranom, ali neki propada zbog nedostatka pravednosti .
(dkc)
Proverbs
13
:
23
Изобила хране има на њиви сиромашкој, а има ко пропада са зле управе.
(AKJV)
Proverbs
13
:
23
Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.
(ASV)
Proverbs
13
:
23
Much food is in the tillage of the poor; But there is that is destroyed by reason of injustice.
(DB)
Proverbs
13
:
23
Much food is in the tillage of the poor; but there is that is lost for want of judgment.
(DRB)
Proverbs
13
:
23
Much food is in the tillage of fathers: but for others it is gathered with out judgment.
(ERV)
Proverbs
13
:
23
Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed by reason of injustice.
(ESV)
Proverbs
13
:
23
The fallow ground of the poor would yield much food, but it is swept away through injustice.
(GWT)
Proverbs
13
:
23
When poor people are able to plow, there is much food, but a person is swept away where there is no justice.
(KJV)
Proverbs
13
:
23
Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.
(NLT)
Proverbs
13
:
23
A poor person's farm may produce much food, but injustice sweeps it all away.
(WEB)
Proverbs
13
:
23
An abundance of food is in poor people's fields, but injustice sweeps it away.
(YLT)
Proverbs
13
:
23
Abundance of food -- the tillage of the poor, And substance is consumed without judgment.