(BHS)
Psalms
31
:
15
בְּיָדְךָ עִתֹּתָי הַצִּילֵנִי מִיַּד־אֹויְבַי וּמֵרֹדְפָי׃
(IS)
Psalms
31
:
15
U tvojim je rukama udes moj: izbavi me iz ruke neprijatelja i tlačitelja mojih!
(JB)
Psalms
31
:
15
U tvojoj je ruci sudbina moja: istrgni me iz ruke dušmana i onih koji me progone!
(GSA)
Psalms
31
:
15
εν ταις χερσιν σου οι καιροι μου ρυσαι με εκ χειρος εχθρων μου και εκ των καταδιωκοντων με
(WLC)
Psalms
31
:
15
בְּיָדְךָ֥ עִתֹּתָ֑י הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִיַּד־אֹ֝ויְבַ֗י וּמֵרֹדְפָֽי׃
(DK)
Psalms
31
:
15
U tvojoj su ruci dani moji; otmi me iz ruku neprijatelja mojijeh, i od onijeh, koji me gone.
(TD)
Psalms
31
:
15
Ali ja računam na tebe, GOSPODE. Ja kažem: ” Moj Bog, to si ti.“
(dkc)
Psalms
31
:
15
У твојој су руци дани моји; отми ме из руку непријатеља мојијех, и од онијех, који ме гоне.
(AKJV)
Psalms
31
:
15
My times are in your hand: deliver me from the hand of my enemies, and from them that persecute me.
(ASV)
Psalms
31
:
15
My times are in thy hand: Deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
(DB)
Psalms
31
:
15
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from my persecutors.
(DRB)
Psalms
31
:
15
My lots are in thy hands. Deliver me out of the hands of my enemies; and from them that persecute me.
(ERV)
Psalms
31
:
15
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
(ESV)
Psalms
31
:
15
My times are in your hand; rescue me from the hand of my enemies and from my persecutors!
(GWT)
Psalms
31
:
15
My future is in your hands. Rescue me from my enemies, from those who persecute me.
(KJV)
Psalms
31
:
15
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
(NLT)
Psalms
31
:
15
My future is in your hands. Rescue me from those who hunt me down relentlessly.
(WEB)
Psalms
31
:
15
My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.
(YLT)
Psalms
31
:
15
In Thy hand are my times, Deliver me from the hand of my enemies, And from my pursuers.