(BHS)
Psalms
31
:
21
בָּרוּךְ יְהוָה כִּי הִפְלִיא חַסְדֹּו לִי בְּעִיר מָצֹור׃
(IS)
Psalms
31
:
21
Neka je blagoslovljen Gospod: on će me štititi čudesno u dobroti svojoj kao u utvrđenom gradu!
(JB)
Psalms
31
:
21
Blagoslovljen Jahve jer me obasu čudesnom dobrotom u gradu tvrdom.
(GSA)
Psalms
31
:
21
ευλογητος κυριος οτι εθαυμαστωσεν το ελεος αυτου εν πολει περιοχης
(WLC)
Psalms
31
:
21
בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה כִּ֥י הִפְלִ֘יא חַסְדֹּ֥ו לִ֝֗י בְּעִ֣יר מָצֹֽור׃
(DK)
Psalms
31
:
21
Da je blagosloven Gospod, što mi pokaza divnu milost kao da me uvede u tvrd grad!
(TD)
Psalms
31
:
21
Ti njih skrivaš ondje gdje se tvoje lice skriva daleko od ljudskih spletaka . Ti ih stavljaš u zaklon od napadačkih ogovaranja .
(dkc)
Psalms
31
:
21
Да је благословен Господ, што ми показа дивну милост као да ме уведе у тврд град!
(AKJV)
Psalms
31
:
21
Blessed be the LORD: for he has showed me his marvelous kindness in a strong city.
(ASV)
Psalms
31
:
21
Blessed be Jehovah; For he hath showed me his marvellous lovingkindness in a strong city.
(DB)
Psalms
31
:
21
Blessed be Jehovah; for he hath shewn me wondrously his loving-kindness in a strong city.
(DRB)
Psalms
31
:
21
Blessed be the Lord, for he hath shewn his wonderful mercy to me in a fortified city.
(ERV)
Psalms
31
:
21
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvelous lovingkindness in a strong city.
(ESV)
Psalms
31
:
21
Blessed be the LORD, for he has wondrously shown his steadfast love to me when I was in a besieged city.
(GWT)
Psalms
31
:
21
Thank the LORD! He has shown me the miracle of his mercy in a city under attack.
(KJV)
Psalms
31
:
21
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
(NLT)
Psalms
31
:
21
Praise the LORD, for he has shown me the wonders of his unfailing love. He kept me safe when my city was under attack.
(WEB)
Psalms
31
:
21
Praise be to Yahweh, for he has shown me his marvelous loving kindness in a strong city.
(YLT)
Psalms
31
:
21
Blessed is Jehovah, For He hath made marvellous His kindness To me in a city of bulwarks.