(BHS)
Psalms
31
:
6
שָׂנֵאתִי הַשֹּׁמְרִים הַבְלֵי־שָׁוְא וַאֲנִי אֶל־יְהוָה בָּטָחְתִּי׃
(IS)
Psalms
31
:
6
Mrzim na one, koji poštuju ništave idole, a darujem uzdanje svoje Gospodu.
(JB)
Psalms
31
:
6
Ti mrziš one koji štuju ništavne kumire, a ja se u Jahvu uzdam.
(GSA)
Psalms
31
:
6
εμισησας τους διαφυλασσοντας ματαιοτητας δια κενης εγω δε επι τω κυριω ηλπισα
(WLC)
Psalms
31
:
6
שָׂנֵ֗אתִי הַשֹּׁמְרִ֥ים הַבְלֵי־שָׁ֑וְא וַ֝אֲנִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה בָּטָֽחְתִּי׃
(DK)
Psalms
31
:
6
Nenavidim one koji poštuju propadljive idole; ja se u Gospoda uzdam.
(TD)
Psalms
31
:
6
U tvoju ruku ja stavljam svoj dah. Ti si me iskupio, GOSPODE, ti istinski Bog;
(dkc)
Psalms
31
:
6
Ненавидим оне који поштују пропадљиве идоле; ја се у Господа уздам.
(AKJV)
Psalms
31
:
6
I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.
(ASV)
Psalms
31
:
6
I hate them that regard lying vanities; But I trust in Jehovah.
(DB)
Psalms
31
:
6
I have hated them that observe lying vanities; and as for me, I have confided in Jehovah.
(DRB)
Psalms
31
:
6
Thou hast hated them that regard vanities, to no purpose. But I have hoped in the Lord:
(ERV)
Psalms
31
:
6
I hate them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.
(ESV)
Psalms
31
:
6
I hate those who pay regard to worthless idols, but I trust in the LORD.
(GWT)
Psalms
31
:
6
I hate those who cling to false gods, but I trust the LORD.
(KJV)
Psalms
31
:
6
I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.
(NLT)
Psalms
31
:
6
I hate those who worship worthless idols. I trust in the LORD.
(WEB)
Psalms
31
:
6
I hate those who regard lying vanities, but I trust in Yahweh.
(YLT)
Psalms
31
:
6
I have hated the observers of lying vanities, And I toward Jehovah have been confident.