(BHS)
Psalms
31
:
18
תֵּאָלַמְנָה* שִׂפְתֵי שָׁקֶר הַדֹּבְרֹות עַל־צַדִּיק עָתָק בְּגַאֲוָה וָבוּז׃
(IS)
Psalms
31
:
18
Neka zanijeme usta lažljiva, što govore bezakonje na pravednika, oholo i drsko!
(JB)
Psalms
31
:
18
Nek' zanijeme usne lažljive koje protiv pravednika govore drsko, oholo i prezirno.
(GSA)
Psalms
31
:
18
αλαλα γενηθητω τα χειλη τα δολια τα λαλουντα κατα του δικαιου ανομιαν εν υπερηφανια και εξουδενωσει
(WLC)
Psalms
31
:
18
תֵּ֥אָלַ֗מְנָה שִׂפְתֵ֫י שָׁ֥קֶר הַדֹּבְרֹ֖ות עַל־צַדִּ֥יק עָתָ֗ק בְּגַאֲוָ֥ה וָבֽוּז׃
(DK)
Psalms
31
:
18
Neka onijeme usta lažljiva, koja govore na pravednika obijesno, oholo i s porugom.
(TD)
Psalms
31
:
18
GOSPODE, nek ja ne budem razočaran što sam te zazvao! Ali nek bezbožni budu razočarani i ušutkani u paklovima!
(dkc)
Psalms
31
:
18
Нека онијеме уста лажљива, која говоре на праведника обијесно, охоло и с поругом.
(AKJV)
Psalms
31
:
18
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
(ASV)
Psalms
31
:
18
Let the lying lips be dumb, Which speak against the righteous insolently, With pride and contempt.
(DB)
Psalms
31
:
18
Let the lying lips become dumb, which speak insolently against the righteous in pride and contempt.
(DRB)
Psalms
31
:
18
Let deceitful lips be made dumb. Which speak iniquity against the just, with pride and abuse.
(ERV)
Psalms
31
:
18
Let the lying lips be dumb; which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.
(ESV)
Psalms
31
:
18
Let the lying lips be mute, which speak insolently against the righteous in pride and contempt.
(GWT)
Psalms
31
:
18
Let [their] lying lips be speechless, since they speak against righteous people with arrogance and contempt.
(KJV)
Psalms
31
:
18
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
(NLT)
Psalms
31
:
18
Silence their lying lips--those proud and arrogant lips that accuse the godly.
(WEB)
Psalms
31
:
18
Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.
(YLT)
Psalms
31
:
18
Let lips of falsehood become dumb, That are speaking against the righteous, Ancient sayings, in pride and contempt.