(BHS)
Psalms
31
:
23
אֶהֱבוּ אֶת־יְהוָה כָּל־חֲסִידָיו אֱמוּנִים נֹצֵר יְהוָה וּמְשַׁלֵּם עַל־יֶתֶר עֹשֵׂה גַאֲוָה׃
(BHSCO)
Psalms
31
:
23
אהבו את־יהוה כל־חסידיו אמונים נצר יהוה ומשלם על־יתר עשה גאוה׃
(IS)
Psalms
31
:
23
Ljubite Gospoda, svi pobožni njegovi! Gospod čuva vjerne, a po zasluzi vraća oholima.
(JB)
Psalms
31
:
23
Ljubite Jahvu, svi sveti njegovi: čuva Jahve svoje vjernike, a po zasluzi vraća onima koji postupaju oholo.
(GSA)
Psalms
31
:
23
αγαπησατε τον κυριον παντες οι οσιοι αυτου οτι αληθειας εκζητει κυριος και ανταποδιδωσιν τοις περισσως ποιουσιν υπερηφανιαν
(WLC)
Psalms
31
:
23
אֶֽהֱב֥וּ אֶת־יְהוָ֗ה כָּֽל־חֲסִ֫ידָ֥יו אֱ֭מוּנִים נֹצֵ֣ר יְהוָ֑ה וּמְשַׁלֵּ֥ם עַל־יֶ֝֗תֶר עֹשֵׂ֥ה גַאֲוָֽה׃
(DK)
Psalms
31
:
23
Ljubite Gospoda svi sveti njegovi; Gospod drži vjeru; i uvršeno vraća onima koji postupaju oholo.
(TD)
Psalms
31
:
23
A ja, obeznađen, ja rekoh: ” Ja sam isključen iz tvog vida.“ Ali ti si čuo moj glas preklinjući kad sam ja vapio prema tebi.
(dkc)
Psalms
31
:
23
Љубите Господа сви свети његови; Господ држи вјеру; и увршено враћа онима који поступају охоло.
(AKJV)
Psalms
31
:
23
O love the LORD, all you his saints: for the LORD preserves the faithful, and plentifully rewards the proud doer.
(ASV)
Psalms
31
:
23
Oh love Jehovah, all ye his saints: Jehovah preserveth the faithful, And plentifully rewardeth him that dealeth proudly.
(DB)
Psalms
31
:
23
Love Jehovah, all ye his saints. Jehovah preserveth the faithful, and plentifully requiteth the proud doer.
(DRB)
Psalms
31
:
23
O love the Lord, all ye his saints: for the Lord will require truth, and will repay them abundantly that act proudly.
(ERV)
Psalms
31
:
23
O love the LORD, all ye his saints: the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
(ESV)
Psalms
31
:
23
Love the LORD, all you his saints! The LORD preserves the faithful but abundantly repays the one who acts in pride.
(GWT)
Psalms
31
:
23
Love the LORD, all you godly ones! The LORD protects faithful people, but he pays back in full those who act arrogantly.
(KJV)
Psalms
31
:
23
O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
(NLT)
Psalms
31
:
23
Love the LORD, all you godly ones! For the LORD protects those who are loyal to him, but he harshly punishes the arrogant.
(WEB)
Psalms
31
:
23
Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, and fully recompenses him who behaves arrogantly.
(YLT)
Psalms
31
:
23
Love Jehovah, all ye His saints, Jehovah is keeping the faithful, And recompensing abundantly a proud doer.