(GTR)
Matthew
13
:
20
ο δε επι τα πετρωδη σπαρεις ουτος εστιν ο τον λογον ακουων και ευθυς μετα χαρας λαμβανων αυτον
(IS)
Matthew
13
:
20
Što je bilo posijano na kamenito tlo, to je onaj, koji sluša riječ i prima je odmah s radošću.
(JB)
Matthew
13
:
20
A zasijani na tlo kamenito - to je onaj koji čuje Riječ i odmah je s radošću prima,
(UKR)
Matthew
13
:
20
А засїяний на каменистому, се той, що чує слово, й зараз приймає його з радостю:
(DK)
Matthew
13
:
20
A na kamenu posijano to je koji sluša riječ i odmah s radosti primi je,
(STRT)
Matthew
13
:
20
o de epi ta petrōdē spareis outos estin o ton logon akouōn kai euthus meta charas lambanōn auton o de epi ta petrOdE spareis outos estin o ton logon akouOn kai euthus meta charas lambanOn auton
(TD)
Matthew
13
:
20
Ono koje bijaše zasijano na kamenitim mjestima, to je onaj koji, čuvši Riječ, primi ju odmah s radošću;
(dkc)
Matthew
13
:
20
А на камену посијано то је који слуша ријеч и одмах с радости прими је,
(AKJV)
Matthew
13
:
20
But he that received the seed into stony places, the same is he that hears the word, and immediately with joy receives it;
(ASV)
Matthew
13
:
20
And he that was sown upon the rocky places, this is he that heareth the word, and straightway with joy receiveth it;
(APB)
Matthew
13
:
20
But that which was sown upon the rock is the one who hears the word, and immediately with joy he receives it.
(DB)
Matthew
13
:
20
But he that is sown on the rocky places this is he who hears the word and immediately receives it with joy,
(DRB)
Matthew
13
:
20
And he that received the seed upon stony ground, is he that heareth the word, and immediately receiveth it with joy.
(ERV)
Matthew
13
:
20
And he that was sown upon the rocky places, this is he that heareth the word, and straightway with joy receiveth it;
(ESV)
Matthew
13
:
20
As for what was sown on rocky ground, this is the one who hears the word and immediately receives it with joy,
(GWT)
Matthew
13
:
20
The seed planted on rocky ground [is the person who] hears the word and accepts it at once with joy.
(KJV)
Matthew
13
:
20
But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;
(NLT)
Matthew
13
:
20
The seed on the rocky soil represents those who hear the message and immediately receive it with joy.
(WNT)
Matthew
13
:
20
He who has received the seed on the rocky ground is the man who hears the Message and immediately receives it with joy.
(WEB)
Matthew
13
:
20
What was sown on the rocky places, this is he who hears the word, and immediately with joy receives it;
(YLT)
Matthew
13
:
20
'And that sown on the rocky places, this is he who is hearing the word, and immediately with joy is receiving it,