(BHS)
Numbers
30
:
10
וְאִם־בֵּית אִישָׁהּ נָדָרָה אֹו־אָסְרָה אִסָּר עַל־נַפְשָׁהּ בִּשְׁבֻעָה׃
(IS)
Numbers
30
:
10
Zavjet udovice ili rastavljene žene, uopće svaka obveza, što je uze na sebe, obvezna je za nju.
(JB)
Numbers
30
:
10
Ako se zavjetuje ili se obveže zakletvom na obećanje dok je u kući svoga muža,
(GSA)
Numbers
30
:
10
εαν δε εν τω οικω του ανδρος αυτης η ευχη αυτης η ο ορισμος κατα της ψυχης αυτης μεθ' ορκου
(WLC)
Numbers
30
:
10
וְאִם־בֵּ֥ית אִישָׁ֖הּ נָדָ֑רָה אֹֽו־אָסְרָ֥ה אִסָּ֛ר עַל־נַפְשָׁ֖הּ בִּשְׁבֻעָֽה׃
(DK)
Numbers
30
:
10
(30:11) Ali ako bude u kući muža svojega učinila zavjet i za što vezala dušu svoju zakletvom,
(TD)
Numbers
30
:
10
Naprotiv, zavjet jedne udovice ili jedne otpuštene žene bit će valjan kakva god da je obveza koju je uzela.
(dkc)
Numbers
30
:
10
А завјет који учини удовица или пуштеница, и све чим веже душу своју, да јој је тврдо.
(AKJV)
Numbers
30
:
10
And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;
(ASV)
Numbers
30
:
10
And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,
(DB)
Numbers
30
:
10
And if she have vowed in her husband's house, or have bound her soul by an oath with a bond,
(DRB)
Numbers
30
:
10
If the wife in the house of her husband, hath bound herself by vow and by oath,
(ERV)
Numbers
30
:
10
And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,
(ESV)
Numbers
30
:
10
And if she vowed in her husband’s house or bound herself by a pledge with an oath,
(GWT)
Numbers
30
:
10
"A married woman might make a vow that she will do something or swear an oath that she won't do something.
(KJV)
Numbers
30
:
10
And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;
(NLT)
Numbers
30
:
10
"But suppose a woman is married and living in her husband's home when she makes a vow or binds herself with a pledge.
(WEB)
Numbers
30
:
10
"If she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,
(YLT)
Numbers
30
:
10
And if in the house of her husband she hath vowed, or hath bound a bond on her soul with an oath,