(BHS)
Numbers
30
:
3
וְאִשָּׁה כִּי־תִדֹּר נֶדֶר לַיהוָה וְאָסְרָה אִסָּר בְּבֵית אָבִיהָ בִּנְעֻרֶיהָ׃
(IS)
Numbers
30
:
3
Ako koji čovjek učini zavjet ili se zakune, čim se obveze, da će se od nečega uzdržati, onda neka ne prelomi riječi svoje, nego neka održi sve, što je obećao.
(JB)
Numbers
30
:
3
Ako koja žena učini Jahvi zavjet ili se obveže da će se nečega odreći dok je još mlada, u očevu domu,
(GSA)
Numbers
30
:
3
εαν δε γυνη ευξηται ευχην κυριω η ορισηται ορισμον εν τω οικω του πατρος αυτης εν τη νεοτητι αυτης
(WLC)
Numbers
30
:
3
וְאִשָּׁ֕ה כִּֽי־תִדֹּ֥ר נֶ֖דֶר לַיהוָ֑ה וְאָסְרָ֥ה אִסָּ֛ר בְּבֵ֥ית אָבִ֖יהָ בִּנְעֻרֶֽיהָ׃
(DK)
Numbers
30
:
3
(30:4) A kad žena učini zavjet Gospodu ili se veže u mladosti svojoj, dokle je u kući oca svojega,
(TD)
Numbers
30
:
3
kad jedan čovjek bude načinio zavjet GOSPODU ili bude uzeo pod prisegom jednu obvezu za sebe samog, on neće pogaziti svoje riječi: on će se ponašati sukladno obećanju izišlom iz njegovih usta.
(dkc)
Numbers
30
:
3
Кад који човјек учини завјет Господу, или се закуне везавши се душом својом, нека не погази ријечи своје, него нека учини све што изађе из уста његовијех.
(AKJV)
Numbers
30
:
3
If a woman also vow a vow to the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth;
(ASV)
Numbers
30
:
3
Also when a woman voweth a vow unto Jehovah, and bindeth herself by a bond, being in her father's house, in her youth,
(DB)
Numbers
30
:
3
If a woman also vow a vow to Jehovah, and bind herself by a bond, in her father's house in her youth,
(DRB)
Numbers
30
:
3
If a woman vow any thing, and bind herself by an oath, being in her father's house, and but yet a girl in age: if her father knew the vow that she hath promised, and the oath wherewith she hath bound her soul, and held his peace, she shall be bound by the vow:
(ERV)
Numbers
30
:
3
Also when a woman voweth a vow unto the LORD, and bindeth herself by a bond, being in her father's house, in her youth;
(ESV)
Numbers
30
:
3
“If a woman vows a vow to the LORD and binds herself by a pledge, while within her father’s house in her youth,
(GWT)
Numbers
30
:
3
"A young girl, who still lives in her father's house, might make a vow to the LORD that she will do something or swear an oath that she won't do something.
(KJV)
Numbers
30
:
3
If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth;
(NLT)
Numbers
30
:
3
"If a young woman makes a vow to the LORD or a pledge under oath while she is still living at her father's home,
(WEB)
Numbers
30
:
3
"Also when a woman vows a vow to Yahweh, and binds herself by a bond, being in her father's house, in her youth,
(YLT)
Numbers
30
:
3
'And when a woman voweth a vow to Jehovah, and hath bound a bond in the house of her father in her youth,