(BHS)
Numbers
30
:
11
וְשָׁמַע אִישָׁהּ וְהֶחֱרִשׁ לָהּ לֹא הֵנִיא אֹתָהּ וְקָמוּ כָּל־נְדָרֶיהָ וְכָל־אִסָּר אֲשֶׁר־אָסְרָה עַל־נַפְשָׁהּ יָקוּם׃
(BHSCO)
Numbers
30
:
11
ושמע אישה והחרש לה לא הניא אתה וקמו כל־נדריה וכל־אסר אשר־אסרה על־נפשה יקום׃
(IS)
Numbers
30
:
11
Ako li je koja ženska osoba, što već živi u kući muža svojega, učinila zavjet ili se je zakletvom obvezala na kakvo uzdržanje,
(JB)
Numbers
30
:
11
pa njezin muž sazna i ništa joj ne rekne, ne usprotivi joj se, svaki je njezin zavjet valjan i valjano je svako obećanje kojim se obvezala.
(GSA)
Numbers
30
:
11
και ακουση ο ανηρ αυτης και παρασιωπηση αυτη και μη ανανευση αυτη και στησονται πασαι αι ευχαι αυτης και παντες οι ορισμοι αυτης ους ωρισατο κατα της ψυχης αυτης στησονται κατ' αυτης
(WLC)
Numbers
30
:
11
וְשָׁמַ֤ע אִישָׁהּ֙ וְהֶחֱרִ֣שׁ לָ֔הּ לֹ֥א הֵנִ֖יא אֹתָ֑הּ וְקָ֙מוּ֙ כָּל־נְדָרֶ֔יהָ וְכָל־אִסָּ֛ר אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה עַל־נַפְשָׁ֖הּ יָקֽוּם׃
(DK)
Numbers
30
:
11
(30:12) I muž njezin čuvši oćuti i ne poreče, tada da su tvrdi svi zavjeti njezini, i da je tvrdo sve za što je vezala dušu svoju.
(TD)
Numbers
30
:
11
Ali, ako je to bilo u kući njenog muža da je ona dala zavjet ili uzela pod prisegom jednu obvezu za sebe samu
(dkc)
Numbers
30
:
11
Али ако буде у кући мужа својега учинила завјет и за што везала душу своју заклетвом,
(AKJV)
Numbers
30
:
11
And her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not: then all her vows shall stand, and every bond with which she bound her soul shall stand.
(ASV)
Numbers
30
:
11
and her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not; then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.
(DB)
Numbers
30
:
11
and her husband have heard it, and been silent at her, and hath not prohibited her, then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand.
(DRB)
Numbers
30
:
11
If her husband hear, and hold his peace, and doth not disallow the promise, she shall accomplish whatsoever she had promised.
(ERV)
Numbers
30
:
11
and her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not; then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.
(ESV)
Numbers
30
:
11
and her husband heard of it and said nothing to her and did not oppose her, then all her vows shall stand, and every pledge by which she bound herself shall stand.
(GWT)
Numbers
30
:
11
Her husband may hear about it but may say nothing and not object. Then her vow or oath must be kept.
(KJV)
Numbers
30
:
11
And her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.
(NLT)
Numbers
30
:
11
If her husband hears of it and does not object to it, her vow or pledge will stand.
(WEB)
Numbers
30
:
11
and her husband heard it, and held his peace at her, and didn't disallow her; then all her vows shall stand, and every bond with which she bound her soul shall stand.
(YLT)
Numbers
30
:
11
and her husband hath heard, and hath kept silent at her -- he hath not disallowed her -- then have all her vows been established, and every bond which she hath bound on her soul is established.