(GTR)
John
9
:
10
ελεγον ουν αυτω πως ανεωχθησαν σου οι οφθαλμοι
(IS)
John
9
:
10
Tada ga upitaše: "Kako ti se otvoriše oči?"
(JB)
John
9
:
10
Nato ga upitaše: Kako su ti se otvorile oči?
(UKR)
John
9
:
10
Сказали тодї йому: Як відкрились твої очі?
(DK)
John
9
:
10
Tada mu govorahu: kako ti se otvoriše oči?
(STRT)
John
9
:
10
elegon oun autō pōs aneōchthēsan sou oi ophthalmoi elegon oun autO pOs aneOchthEsan sou oi ophthalmoi
(TD)
John
9
:
10
Oni mu dakle rekoše: ` I onda, kako su se tvoje oči otvorile? `
(dkc)
John
9
:
10
Тада му говораху: како ти се отворише очи?
(AKJV)
John
9
:
10
Therefore said they to him, How were your eyes opened?
(ASV)
John
9
:
10
They said therefore unto him, How then were thine eyes opened?
(APB)
John
9
:
10
They were saying to him, "How were your eyes opened?”
(DB)
John
9
:
10
They said therefore to him, How have thine eyes been opened?
(DRB)
John
9
:
10
They said therefore to him: How were thy eyes opened?
(ERV)
John
9
:
10
They said therefore unto him, How then were thine eyes opened?
(ESV)
John
9
:
10
So they said to him, “Then how were your eyes opened?”
(GWT)
John
9
:
10
So they asked him, "How did you receive your sight?"
(KJV)
John
9
:
10
Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?
(NLT)
John
9
:
10
They asked, "Who healed you? What happened?"
(WNT)
John
9
:
10
"How then were your eyes opened?" they asked.
(WEB)
John
9
:
10
They therefore were asking him, "How were your eyes opened?"
(YLT)
John
9
:
10
They said, therefore, to him, 'How were thine eyes opened?'