DK - John 9:24

(GTR) John 9 : 24 εφωνησαν ουν εκ δευτερου τον ανθρωπον ος ην τυφλος και ειπον αυτω δος δοξαν τω θεω ημεις οιδαμεν οτι ο ανθρωπος ουτος αμαρτωλος εστιν

(IS) John 9 : 24 Tada dozvaše opet čovjeka, koji je bio slijep, i rekoše mu: "Podaj Bogu slavu! Mi znamo, da je ovaj čovjek grješnik."

(JB) John 9 : 24 Pozvaše stoga po drugi put čovjeka koji bijaše slijep i rekoše mu: Podaj slavu Bogu! Mi znamo da je taj čovjek grešnik!

(UKR) John 9 : 24 Покликали тодї вдруге чоловіка, що був слїпим, і сказали йому: Дай славу Богу; ми знаємо, що чоловік сей грішний.

(DK) John 9 : 24 Tada po drugi put dozvaše čovjeka koji je bio slijep, i rekoše mu: podaj Bogu slavu; mi znamo da je čovjek ovaj grješan.

(STRT) John 9 : 24 ephōnēsan oun ek deuterou ton anthrōpon os ēn tuphlos kai eipon autō dos doxan tō theō ēmeis oidamen oti o anthrōpos outos amartōlos estin ephOnEsan oun ek deuterou ton anthrOpon os En tuphlos kai eipon autO dos doxan tO theO Emeis oidamen oti o anthrOpos outos amartOlos estin

(TD) John 9 : 24 Jedan drugi put, farizeji pozvaše čovjeka koji bijaše bio slijep i rekoše mu: ` Iskaži slavu Bogu! Mi znamo, mi, da je taj čovjek jedan grješnik. `

(dkc) John 9 : 24 Тада по други пут дозваше човјека који је био слијеп, и рекоше му: подај Богу славу; ми знамо да је човјек онај грјешан.

(AKJV) John 9 : 24 Then again called they the man that was blind, and said to him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.

(ASV) John 9 : 24 So they called a second time the man that was blind, and said unto him, Give glory to God: we know that this man is a sinner.

(APB) John 9 : 24 And they called the man a second time who had been blind and they were saying to him, "Glorify God, for we know that this man is a sinner.”

(DB) John 9 : 24 They called therefore a second time the man who had been blind, and said to him, Give glory to God: we know that this man is sinful.

(DRB) John 9 : 24 They therefore called the man again that had been blind, and said to him: Give glory to God. We know that this man is a sinner.

(ERV) John 9 : 24 So they called a second time the man that was blind, and said unto him, Give glory to God: we know that this man is a sinner.

(ESV) John 9 : 24 So for the second time they called the man who had been blind and said to him, “Give glory to God. We know that this man is a sinner.”

(GWT) John 9 : 24 So once again the Jews called the man who had been blind. They told him, "Give glory to God. We know that this man who gave you sight is a sinner."

(KJV) John 9 : 24 Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.

(NLT) John 9 : 24 So for the second time they called in the man who had been blind and told him, "God should get the glory for this, because we know this man Jesus is a sinner."

(WNT) John 9 : 24 A second time therefore they called the man who had been blind, and said, "Give God the praise: we know that that man is a sinner."

(WEB) John 9 : 24 So they called the man who was blind a second time, and said to him, "Give glory to God. We know that this man is a sinner."

(YLT) John 9 : 24 They called, therefore, a second time the man who was blind, and they said to him, 'Give glory to God, we have known that this man is a sinner;'