(GTR)
John
9
:
28
ελοιδορησαν ουν αυτον και ειπον συ ει μαθητης εκεινου ημεις δε του μωσεως εσμεν μαθηται
(IS)
John
9
:
28
Tada ga izgrdiše i rekoše: "Ti budi učenik njegov, a mi smo učenici Mojsijevi!
(JB)
John
9
:
28
Nato ga oni izgrdiše i rekoše: Ti si njegov učenik, a mi smo učenici Mojsijevi.
(UKR)
John
9
:
28
Налаяли його тодї, і казали: Ти ученик Його, ми ж Мойсейові ученики.
(DK)
John
9
:
28
A oni ga ukoriše, i rekoše mu: ti si učenik njegov, a mi smo učenici Mojsijevi.
(STRT)
John
9
:
28
eloidorēsan oun auton kai eipon su ei mathētēs ekeinou ēmeis de tou mōseōs esmen mathētai eloidorEsan oun auton kai eipon su ei mathEtEs ekeinou Emeis de tou mOseOs esmen mathEtai
(TD)
John
9
:
28
Farizeji stadoše tada vrijeđati ga i govoraše: ` Ti si taj koji je njegov učenik! Mi, mi smo učenici Mojsijevi.
(dkc)
John
9
:
28
А они га укорише, и рекоше му: ти си ученик његов, а ми смо ученици Мојсијеви.
(AKJV)
John
9
:
28
Then they reviled him, and said, You are his disciple; but we are Moses' disciples.
(ASV)
John
9
:
28
And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses.
(APB)
John
9
:
28
But they were insulting him and were saying to him, "You are his disciple; we are the disciples of Moses.”
(DB)
John
9
:
28
They railed at him, and said, Thou art his disciple, but we are disciples of Moses.
(DRB)
John
9
:
28
They reviled him therefore, and said: Be thou his disciple; but we are the disciples of Moses.
(ERV)
John
9
:
28
And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses.
(ESV)
John
9
:
28
And they reviled him, saying, “You are his disciple, but we are disciples of Moses.
(GWT)
John
9
:
28
The Jews yelled at him, "You're his disciple, but we're Moses' disciples.
(KJV)
John
9
:
28
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples.
(NLT)
John
9
:
28
Then they cursed him and said, "You are his disciple, but we are disciples of Moses!
(WNT)
John
9
:
28
Then they railed at him, and said, "You are that man's disciple, but we are disciples of Moses.
(WEB)
John
9
:
28
They insulted him and said, "You are his disciple, but we are disciples of Moses.
(YLT)
John
9
:
28
They reviled him, therefore, and said, 'Thou art his disciple, and we are Moses' disciples;