(GTR)
John
9
:
31
οιδαμεν δε οτι αμαρτωλων ο θεος ουκ ακουει αλλ εαν τις θεοσεβης η και το θελημα αυτου ποιη τουτου ακουει
(IS)
John
9
:
31
A znamo, da Bog ne sluša grješnika, nego ako tko poštuje Boga i čini volju njegovu, onoga usliši.
(JB)
John
9
:
31
Znamo da Bog grešnike ne uslišava; nego je li tko bogobojazan i vrši li njegovu volju, toga uslišava.
(UKR)
John
9
:
31
Ми ж знаємо, що грішників Бог не слухав; хто ж побожний та волю Його чинить, того слухав.
(DK)
John
9
:
31
A znamo da Bog ne sluša grješnika; nego ako ko poštuje Boga i volju njegovu tvori onoga sluša.
(STRT)
John
9
:
31
oidamen de oti amartōlōn o theos ouk akouei all ean tis theosebēs ē kai to thelēma autou poiē toutou akouei oidamen de oti amartOlOn o theos ouk akouei all ean tis theosebEs E kai to thelEma autou poiE toutou akouei
(TD)
John
9
:
31
Bog, mi to znamo, ne uslišava grješnike; već ako je jedan čovjek pobožan i čini njegovu volju, Bog ga uslišava.
(dkc)
John
9
:
31
А знамо да Бог не слуша грјешника; него ако ко поштује Бога и вољу његову твори, онога слуша.
(AKJV)
John
9
:
31
Now we know that God hears not sinners: but if any man be a worshipper of God, and does his will, him he hears.
(ASV)
John
9
:
31
We know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and do his will, him he heareth.
(APB)
John
9
:
31
"But we know that God does not listen to the voice of a sinner, but listens to whoever worships him and does his will.”
(DB)
John
9
:
31
But we know that God does not hear sinners; but if any one be God-fearing and do his will, him he hears.
(DRB)
John
9
:
31
Now we know that God doth not hear sinners: but if a man be a server of God, and doth his will, him he heareth.
(ERV)
John
9
:
31
We know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and do his will, him he heareth.
(ESV)
John
9
:
31
We know that God does not listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his will, God listens to him.
(GWT)
John
9
:
31
We know that God doesn't listen to sinners. Instead, he listens to people who are devout and who do what he wants.
(KJV)
John
9
:
31
Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.
(NLT)
John
9
:
31
We know that God doesn't listen to sinners, but he is ready to hear those who worship him and do his will.
(WNT)
John
9
:
31
We know that God does not listen to bad people, but that if any one is a God-fearing man and obeys Him, to him He listens.
(WEB)
John
9
:
31
We know that God doesn't listen to sinners, but if anyone is a worshipper of God, and does his will, he listens to him.
(YLT)
John
9
:
31
and we have known that God doth not hear sinners, but, if any one may be a worshipper of God, and may do His will, him He doth hear;