(GTR)
John
9
:
40
και ηκουσαν εκ των φαρισαιων ταυτα οι οντες μετ αυτου και ειπον αυτω μη και ημεις τυφλοι εσμεν
(IS)
John
9
:
40
To su čuli neki od farizeja, koji su bili s njim, i upitaše ga: "Jesmo li i mi slijepi?"
(JB)
John
9
:
40
Čuli to neki od farizeja koji su bili s njime pa ga upitaju: Zar smo i mi slijepi?
(UKR)
John
9
:
40
І почули се деякі з Фарисеїв, що були з Ним, і казали Йому: То й ми слїпі ?
(DK)
John
9
:
40
I čuše ovo neki od fariseja koji bijahu s njim, i rekoše mu: eda li smo i mi slijepi?
(STRT)
John
9
:
40
kai ēkousan ek tōn pharisaiōn tauta oi ontes met autou kai eipon autō mē kai ēmeis tuphloi esmen kai Ekousan ek tOn pharisaiOn tauta oi ontes met autou kai eipon autO mE kai Emeis tuphloi esmen
(TD)
John
9
:
40
*Farizeji koji bijahu s njim čuše te riječi i rekoše mu: ` Hoćemo li mi, slučajno, biti slijepci, i mi također?`
(dkc)
John
9
:
40
И чуше ово неки од фарисеја који бијаху с њим, и рекоше му: еда ли смо и ми слијепи?
(AKJV)
John
9
:
40
And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said to him, Are we blind also?
(ASV)
John
9
:
40
Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind?
(APB)
John
9
:
40
And those of the Pharisees who had been with him heard these things and they said to him, "Are we also blind?”
(DB)
John
9
:
40
And some of the Pharisees who were with him heard these things, and they said to him, Are we blind also?
(DRB)
John
9
:
40
And some of the Pharisees, who were with him, heard: and they said unto him: Are we also blind?
(ERV)
John
9
:
40
Those of the Pharisees which were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind?
(ESV)
John
9
:
40
Some of the Pharisees near him heard these things, and said to him, “Are we also blind?”
(GWT)
John
9
:
40
Some Pharisees who were with Jesus heard this. So they asked him, "Do you think we're blind?"
(KJV)
John
9
:
40
And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?
(NLT)
John
9
:
40
Some Pharisees who were standing nearby heard him and asked, "Are you saying we're blind?"
(WNT)
John
9
:
40
These words were heard by those of the Pharisees who were present, and they asked Him, "Are *we* also blind?"
(WEB)
John
9
:
40
Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, "Are we also blind?"
(YLT)
John
9
:
40
And those of the Pharisees who were with him heard these things, and they said to him, 'Are we also blind?'