(GTR)
John
9
:
12
ειπον ουν αυτω που εστιν εκεινος λεγει ουκ οιδα
(IS)
John
9
:
12
Upitaše ga dalje: "Gdje je on?" Odgovori: "Ne znam."
(JB)
John
9
:
12
Rekoše mu: Gdje je on? Odgovori: Ne znam.
(UKR)
John
9
:
12
Сказали тодї йому: Де Він? Каже: Не знаю.
(DK)
John
9
:
12
Tada mu rekoše: gdje je on? Reče: ne znam.
(STRT)
John
9
:
12
eipon oun autō pou estin ekeinos legei ouk oida eipon oun autO pou estin ekeinos legei ouk oida
(TD)
John
9
:
12
Oni mu rekoše: ` Gdje je taj? ` On odgovori: ` Ja ne znam ništa. `
(dkc)
John
9
:
12
Тада му рекоше: гдје је он? Рече: не знам.
(AKJV)
John
9
:
12
Then said they to him, Where is he? He said, I know not.
(ASV)
John
9
:
12
And they said unto him, Where is he? He saith, I know not.
(APB)
John
9
:
12
They were saying to him, "Where is he?” He said to them, " I do not know.”
(DB)
John
9
:
12
They said therefore to him, Where is he? He says, I do not know.
(DRB)
John
9
:
12
And they said to him: Where is he? He saith: I know not.
(ERV)
John
9
:
12
And they said unto him, Where is he? He saith, I know not.
(ESV)
John
9
:
12
They said to him, “Where is he?” He said, “I do not know.”
(GWT)
John
9
:
12
They asked him, "Where is that man?" The man answered, "I don't know."
(KJV)
John
9
:
12
Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.
(NLT)
John
9
:
12
"Where is he now?" they asked. "I don't know," he replied.
(WNT)
John
9
:
12
"Where is he?" they inquired, but the man did not know.
(WEB)
John
9
:
12
Then they asked him, "Where is he?" He said, "I don't know."
(YLT)
John
9
:
12
they said, therefore, to him, 'Where is that one?' he saith, 'I have not known.'