(GTR)
John
17
:
16
εκ του κοσμου ουκ εισιν καθως εγω εκ του κοσμου ουκ ειμι
(IS)
John
17
:
16
Od svijeta nijesu, kao što ni ja nijesam od svijeta.
(JB)
John
17
:
16
Oni nisu od svijeta kao što ni ja nisam od svijeta.
(UKR)
John
17
:
16
Не з сьвіта вони, яко ж я не з сьвіта.
(DK)
John
17
:
16
Od svijeta nijesu, kao ni ja što nijesam od svijeta.
(STRT)
John
17
:
16
ek tou kosmou ouk eisin kathōs egō ek tou kosmou ouk eimi ek tou kosmou ouk eisin kathOs egO ek tou kosmou ouk eimi
(TD)
John
17
:
16
Oni nisu iz svijeta kao što ni ja nisam iz svijeta.
(dkc)
John
17
:
16
Од свијета нијесу, као ни ја што нијесам од свијета.
(AKJV)
John
17
:
16
They are not of the world, even as I am not of the world.
(ASV)
John
17
:
16
They are not of the world even as I am not of the world.
(APB)
John
17
:
16
"For they are not from the world, even as I am not from the world.”
(DB)
John
17
:
16
They are not of the world, as I am not of the world.
(DRB)
John
17
:
16
They are not of the world, as I also am not of the world.
(ERV)
John
17
:
16
They are not of the world, even as I am not of the world.
(ESV)
John
17
:
16
They are not of the world, just as I am not of the world.
(GWT)
John
17
:
16
They don't belong to the world any more than I belong to the world.
(KJV)
John
17
:
16
They are not of the world, even as I am not of the world.
(NLT)
John
17
:
16
They do not belong to this world any more than I do.
(WNT)
John
17
:
16
They do not belong to the world, just as I do not belong to the world.
(WEB)
John
17
:
16
They are not of the world even as I am not of the world.
(YLT)
John
17
:
16
'Of the world they are not, as I of the world am not;