(BHS)
Psalms
5
:
12
כִּי־אַתָּה תְּבָרֵךְ צַדִּיק יְהוָה כַּצִּנָּה רָצֹון תַּעְטְרֶנּוּ׃
(IS)
Psalms
5
:
12
Jer ti, Gospode, blagoslivljaš pravednika, kao štitom zaklanjaš ga milošću svojom.
(JB)
Psalms
5
:
12
jer pravednika, Jahve, ti blagoslivljaš, dobrotom ga svojom k'o štitom zaklanjaš.
(GSA)
Psalms
5
:
12
οτι συ ευλογησεις δικαιον κυριε ως οπλω ευδοκιας εστεφανωσας ημας
(WLC)
Psalms
5
:
12
כִּֽי־אַתָּה֮ תְּבָרֵ֪ךְ צַ֫דִּ֥יק יְהוָ֑ה כַּ֝צִּנָּ֗ה רָצֹ֥ון תַּעְטְרֶֽנּוּ׃
(DK)
Psalms
5
:
12
Jer ti, Gospode, blagosiljaš pravednika, kao štitom zaklanjaš ga milošću svojom.
(TD)
Psalms
5
:
12
I svi oni koji te imaju za utočište radovat će se, uvijek će oni klicati; ti ćeš ih zakloniti, ti ćeš dati vriskati od radosti onima koji ljube tvoje ime.
(dkc)
Psalms
5
:
12
Јер ти, Господе, благосиљаш праведника, као штитом заклањаш га милошћу својом.
(AKJV)
Psalms
5
:
12
For you, LORD, will bless the righteous; with favor will you compass him as with a shield.
(ASV)
Psalms
5
:
12
For thou wilt bless the righteous; O Jehovah, thou wilt compass him with favor as with a shield.
(DB)
Psalms
5
:
12
For thou, Jehovah, wilt bless the righteous man; with favour wilt thou surround him as with a shield.
(DRB)
Psalms
5
:
12
For thou wilt bless the just. O Lord, thou hast crowned us, as with a shield of thy good will.
(ERV)
Psalms
5
:
12
For thou wilt bless the righteous; O LORD, thou wilt compass him with favour as with a shield.
(ESV)
Psalms
5
:
12
For you bless the righteous, O LORD; you cover him with favor as with a shield.
(GWT)
Psalms
5
:
12
You bless righteous people, O LORD. Like a large shield, you surround them with your favor.
(KJV)
Psalms
5
:
12
For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.
(NLT)
Psalms
5
:
12
For you bless the godly, O LORD; you surround them with your shield of love.
(WEB)
Psalms
5
:
12
For you will bless the righteous. Yahweh, you will surround him with favor as with a shield. For the Chief Musician; on stringed instruments, upon the eight-stringed lyre. A Psalm by David.
(YLT)
Psalms
5
:
12
For Thou blessest the righteous, O Jehovah, As a buckler with favour dost compass him!