(GTR)
Mark
12
:
23
εν τη ουν αναστασει οταν αναστωσιν τινος αυτων εσται γυνη οι γαρ επτα εσχον αυτην γυναικα
(IS)
Mark
12
:
23
Kojemu će sad od njih pripasti ona kao žena kod uskrsnuća, kad uskrsnu, jer su je sva sedmorica imala za ženu."
(JB)
Mark
12
:
23
Komu će biti žena o uskrsnuću, kad uskrsnu? Jer sedmorica su je imala za ženu.
(UKR)
Mark
12
:
23
Оце ж у воскресенню, як воскреснуть, которого з них буде жінка? семеро бо мали її за жінку.
(DK)
Mark
12
:
23
O vaskrseniju dakle kad ustanu koga će od njih biti žena? jer je za sedmoricom bila.
(STRT)
Mark
12
:
23
en tē oun anastasei otan anastōsin tinos autōn estai gunē oi gar epta eschon autēn gunaika en tE oun anastasei otan anastOsin tinos autOn estai gunE oi gar epta eschon autEn gunaika
(TD)
Mark
12
:
23
Na uskrsnuću, kad oni budu uskrsnuli, kojem od njih ona će biti ženom, pošto je sedmorica imahu za ženu? `
(dkc)
Mark
12
:
23
О васкрсенију дакле кад устану кога ће од њих бити жена? јер је за седморицом била.
(AKJV)
Mark
12
:
23
In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
(ASV)
Mark
12
:
23
In the resurrection whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
(APB)
Mark
12
:
23
"Therefore in the resurrection, whose wife among them will she be, for the seven had taken her?”
(DB)
Mark
12
:
23
In the resurrection, when they shall rise again, of which of them shall she be wife, for the seven had her as wife?
(DRB)
Mark
12
:
23
In the resurrection therefore, when they shall rise again, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
(ERV)
Mark
12
:
23
In the resurrection whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
(ESV)
Mark
12
:
23
In the resurrection, when they rise again, whose wife will she be? For the seven had her as wife.”
(GWT)
Mark
12
:
23
When the dead come back to life, whose wife will she be? The seven brothers had married her."
(KJV)
Mark
12
:
23
In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
(NLT)
Mark
12
:
23
So tell us, whose wife will she be in the resurrection? For all seven were married to her."
(WNT)
Mark
12
:
23
At the Resurrection whose wife will she be? For they all seven married her."
(WEB)
Mark
12
:
23
In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife."
(YLT)
Mark
12
:
23
in the rising again, then, whenever they may rise, of which of them shall she be wife -- for the seven had her as wife?'