(GTR)
Mark
12
:
29
ο δε ιησους απεκριθη αυτω οτι πρωτη πασων των εντολων ακουε ισραηλ κυριος ο θεος ημων κυριος εις εστιν
(IS)
Mark
12
:
29
Isus odgovori: "Prva glasi: "Čuj, Izraele, Gospodin, Bog naš, jest jedini Gospodin.
(JB)
Mark
12
:
29
Isus odgovori: Prva je: Slušaj, Izraele! Gospodin Bog naš Gospodin je jedini.
(UKR)
Mark
12
:
29
Ісус же відказав йому: Що перша з усїх заповідей: Слухай, Ізраїлю: Господь Бог ваш. Господь один єсть;
(DK)
Mark
12
:
29
A Isus odgovori mu: prva je zapovijest od sviju: čuj Izrailju, Gospod je Bog naš Gospod jedini;
(STRT)
Mark
12
:
29
o de iēsous apekrithē autō oti prōtē pasōn tōn entolōn akoue israēl kurios o theos ēmōn kurios eis estin o de iEsous apekrithE autO oti prOtE pasOn tOn entolOn akoue israEl kurios o theos EmOn kurios eis estin
(TD)
Mark
12
:
29
Isus odgovori: ` Prva, jest: Slušaj Izraele, Gospodin naš Bog je jedini Gospodin;
(dkc)
Mark
12
:
29
А Исус одговори му: прва је заповијест од свију: чуј Израиљу, Господ је Бог наш Господ једини;
(AKJV)
Mark
12
:
29
And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
(ASV)
Mark
12
:
29
Jesus answered, The first is, Hear, O Israel; The Lord our God, the Lord is one:
(APB)
Mark
12
:
29
Yeshua said to him, "The first of all the commandments: 'Hear Israel, THE LORD JEHOVAH your God, THE LORD JEHOVAH, he is One.' "
(DB)
Mark
12
:
29
And Jesus answered him, The first commandment of all is, Hear, Israel: the Lord our God is one Lord;
(DRB)
Mark
12
:
29
And Jesus answered him: The first commandment of all is, Hear, O Israel: the Lord thy God is one God.
(ERV)
Mark
12
:
29
Jesus answered, The first is, Hear, O Israel; The Lord our God, the Lord is one:
(ESV)
Mark
12
:
29
Jesus answered, “The most important is, ‘Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one.
(GWT)
Mark
12
:
29
Jesus answered, "The most important is, 'Listen, Israel, the Lord our God is the only Lord.
(KJV)
Mark
12
:
29
And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
(NLT)
Mark
12
:
29
Jesus replied, "The most important commandment is this: 'Listen, O Israel! The LORD our God is the one and only LORD.
(WNT)
Mark
12
:
29
"The chief Commandment," replied Jesus, "is this: 'Hear, O Israel! The Lord our God is one Lord;
(WEB)
Mark
12
:
29
Jesus answered, "The greatest is, 'Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one:
(YLT)
Mark
12
:
29
and Jesus answered him -- 'The first of all the commands is, Hear, O Israel, the Lord is our God, the Lord is one;