(GTR)
Mark
12
:
37
αυτος ουν δαβιδ λεγει αυτον κυριον και ποθεν υιος αυτου εστιν και ο πολυς οχλος ηκουεν αυτου ηδεως
(IS)
Mark
12
:
37
Sam David naziva ga, Gospodinom, kako može dakle biti sin njegov?" Veliko mnoštvo naroda slušalo ga je rado.
(JB)
Mark
12
:
37
Sam ga David zove Gospodinom. Kako mu je onda sin? Silan ga je svijet s užitkom slušao.
(UKR)
Mark
12
:
37
Сам оце ж Давид зве його Господем: звідкіля ж він син його? І багато народу слухало Його любо.
(DK)
Mark
12
:
37
Sam dakle David naziva ga Gospodom, i otkuda mu je sin? I mnogi narod slušaše ga s radošću.
(STRT)
Mark
12
:
37
autos oun dabid legei auton kurion kai pothen uios autou estin kai o polus ochlos ēkouen autou ēdeōs autos oun dabid legei auton kurion kai pothen uios autou estin kai o polus ochlos Ekouen autou EdeOs
(TD)
Mark
12
:
37
David sam naziva ga Gospodinom; tada, na koji način je on njegov sin? ` Brojno mnoštvo slušaše ga s užitkom. ( Mt 23.112; Lk 20.4547)
(dkc)
Mark
12
:
37
Сам дакле Давид назива га Господом, и откуда му је син? И многи народ слушаше га с радошћу.
(AKJV)
Mark
12
:
37
David therefore himself calls him Lord; and from where is he then his son? And the common people heard him gladly.
(ASV)
Mark
12
:
37
David himself calleth him Lord; and whence is he his son? And the common people heard him gladly.
(APB)
Mark
12
:
37
"David therefore called him, 'My Lord'', and how is he his son?” And the whole crowd was listening to him with pleasure.
(DB)
Mark
12
:
37
David himself therefore calls him Lord, and whence is he his son? And the mass of the people heard him gladly.
(DRB)
Mark
12
:
37
David therefore himself calleth him Lord, and whence is he then his son? And a great multitude heard him gladly.
(ERV)
Mark
12
:
37
David himself calleth him Lord; and whence is he his son? And the common people heard him gladly.
(ESV)
Mark
12
:
37
David himself calls him Lord. So how is he his son?” And the great throng heard him gladly.
(GWT)
Mark
12
:
37
David calls him Lord. So how can he be his son?" The large crowd enjoyed listening to him.
(KJV)
Mark
12
:
37
David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.
(NLT)
Mark
12
:
37
Since David himself called the Messiah 'my Lord,' how can the Messiah be his son?" The large crowd listened to him with great delight.
(WNT)
Mark
12
:
37
"David himself calls Him 'Lord:' how then can He be his son?" And the mass of people found pleasure in listening to Jesus.
(WEB)
Mark
12
:
37
Therefore David himself calls him Lord, so how can he be his son?" The common people heard him gladly.
(YLT)
Mark
12
:
37
therefore David himself saith of him Lord, and whence is he his son?' And the great multitude were hearing him gladly,