(GTR)
Mark
12
:
5
και παλιν αλλον απεστειλεν κακεινον απεκτειναν και πολλους αλλους τους μεν δεροντες τους δε αποκτεινοντες
(IS)
Mark
12
:
5
Posla još trećega, kojega ubiše. I tako još mnoge druge, koje što izbiše, što ubiše.
(JB)
Mark
12
:
5
Trećega također posla: njega ubiše. Tako i mnoge druge: jedne istukoše, druge pobiše.
(UKR)
Mark
12
:
5
І знов иншого післав, та й того вбили, й багато инших, одних побили, а других повбивали.
(DK)
Mark
12
:
5
I opet posla drugoga; i onoga ubiše; i mnoge druge, jedne izbiše a jedne pobiše.
(STRT)
Mark
12
:
5
kai palin allon apesteilen kakeinon apekteinan kai pollous allous tous men derontes tous de apokteinontes kai palin allon apesteilen kakeinon apekteinan kai pollous allous tous men derontes tous de apokteinontes
(TD)
Mark
12
:
5
On je poslao jednog drugog toga su oni ubili, potom mnoge druge: oni su izlemali jedne a ubili druge.
(dkc)
Mark
12
:
5
И опет посла другога; и онога убише; и многе друге, једне избише а једне побише.
(AKJV)
Mark
12
:
5
And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.
(ASV)
Mark
12
:
5
And he sent another; and him they killed: and many others; beating some, and killing some.
(APB)
Mark
12
:
5
"And again he sent another also and they murdered him; he sent many other servants, and some of them they beat and they murdered some of them.”
(DB)
Mark
12
:
5
And again he sent another, and him they killed; and many others, beating some and killing some.
(DRB)
Mark
12
:
5
And again he sent another, and him they killed: and many others, of whom some they beat, and others they killed.
(ERV)
Mark
12
:
5
And he sent another; and him they killed: and many others; beating some, and killing some.
(ESV)
Mark
12
:
5
And he sent another, and him they killed. And so with many others: some they beat, and some they killed.
(GWT)
Mark
12
:
5
The man sent another, and they killed that servant. Then he sent many other servants. Some of these they beat, and others they killed.
(KJV)
Mark
12
:
5
And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.
(NLT)
Mark
12
:
5
The next servant he sent was killed. Others he sent were either beaten or killed,
(WNT)
Mark
12
:
5
Yet a third he sent, and him they killed. And he sent many besides, and them also they ill-treated, beating some and killing others.
(WEB)
Mark
12
:
5
Again he sent another; and they killed him; and many others, beating some, and killing some.
(YLT)
Mark
12
:
5
'And again he sent another, and that one they killed; and many others, some beating, and some killing.