(BHS)
2 Kings
15
:
1
בִּשְׁנַת עֶשְׂרִים וָשֶׁבַע שָׁנָה לְיָרָבְעָם מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל מָלַךְ עֲזַרְיָה בֶן־אֲמַצְיָה מֶלֶךְ יְהוּדָה׃
(BHSCO)
2 Kings
15
:
1
בשנת עשרים ושבע שנה לירבעם מלך ישראל מלך עזריה בן־אמציה מלך יהודה׃
(IS)
2 Kings
15
:
1
U dvadeset sedmoj godini kraljevanja Jeroboamova nad Izraelom postade Azarija, sin Amazijin, kralj Judin.
(JB)
2 Kings
15
:
1
Dvadeset i sedme godine kraljevanja Jeroboama, kralja izraelskog, postade judejskim kraljem Azarja, sin Amasjin.
(GSA)
2 Kings
15
:
1
εν ετει εικοστω και εβδομω τω ιεροβοαμ βασιλει ισραηλ εβασιλευσεν αζαριας υιος αμεσσιου βασιλεως ιουδα
(WLC)
2 Kings
15
:
1
בִּשְׁנַ֨ת עֶשְׂרִ֤ים וָשֶׁ֙בַע֙ שָׁנָ֔ה לְיָרָבְעָ֖ם מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֛ךְ עֲזַרְיָ֥ה בֶן־אֲמַצְיָ֖ה מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃
(DK)
2 Kings
15
:
1
Godine dvadeset sedme carovanja Jerovoamova nad Izrailjem zacari se Azarija sin Amasijin nad Judom.
(TD)
2 Kings
15
:
1
Dvadeset i sedme godine vladavine Jeroboama, kralja Izraela, Azarias, sin Amaziasa, kralja Jude postade kraljem.
(dkc)
2 Kings
15
:
1
Године двадесет седме царовања Јеровоамова над Израиљем зацари се Азарија син Амасијин над Јудом.
(AKJV)
2 Kings
15
:
1
In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.
(ASV)
2 Kings
15
:
1
In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.
(DB)
2 Kings
15
:
1
In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah, king of Judah, began to reign.
(DRB)
2 Kings
15
:
1
In the seven and twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Azarias son of Amasias, king of Juda.
(ERV)
2 Kings
15
:
1
In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.
(ESV)
2 Kings
15
:
1
In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah the son of Amaziah, king of Judah, began to reign.
(GWT)
2 Kings
15
:
1
In Jeroboam's twenty-seventh year as king of Israel, Amaziah's son Azariah began to rule as king of Judah.
(KJV)
2 Kings
15
:
1
In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.
(NLT)
2 Kings
15
:
1
Uzziah son of Amaziah began to rule over Judah in the twenty-seventh year of the reign of King Jeroboam II of Israel.
(WEB)
2 Kings
15
:
1
In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.
(YLT)
2 Kings
15
:
1
In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel reigned hath Azariah son of Amaziah king of Judah,