(BHS)
2 Kings
15
:
22
וַיִּשְׁכַּב מְנַחֵם עִם־אֲבֹתָיו וַיִּמְלֹךְ פְּקַחְיָה בְנֹו תַּחְתָּיו׃ ף
(IS)
2 Kings
15
:
22
Kad je Menahem bio počinuo kod otaca svojih, postade njegov sin Pekahja kralj mjesto njega.
(JB)
2 Kings
15
:
22
Menahem je počinuo sa svojim ocima, a sin njegov Pekahja zakralji se na njegovo mjesto.
(GSA)
2 Kings
15
:
22
και εκοιμηθη μαναημ μετα των πατερων αυτου και εβασιλευσεν φακειας υιος αυτου αντ' αυτου
(WLC)
2 Kings
15
:
22
וַיִּשְׁכַּ֥ב מְנַחֵ֖ם עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ פְּקַחְיָ֥ה בְנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃ פ
(DK)
2 Kings
15
:
22
I počinu Menajim kod otaca svojih, a na njegovo se mjesto zacari Fakija sin njegov.
(TD)
2 Kings
15
:
22
Menahem leže sa svojim očevima. Njegov sin Pekahija zavlada na njegovom mjestu.
(dkc)
2 Kings
15
:
22
И почину Менајим код отаца својих, а на његово се мјесто зацари Факија син његов.
(AKJV)
2 Kings
15
:
22
And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.
(ASV)
2 Kings
15
:
22
And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.
(DB)
2 Kings
15
:
22
And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.
(DRB)
2 Kings
15
:
22
And Manahem slept with his fathers: and Phaceia his son reigned in his stead.
(ERV)
2 Kings
15
:
22
And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.
(ESV)
2 Kings
15
:
22
And Menahem slept with his fathers, and Pekahiah his son reigned in his place.
(GWT)
2 Kings
15
:
22
Menahem lay down in death with his ancestors, and his son Pekahiah succeeded him as king.
(KJV)
2 Kings
15
:
22
And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.
(NLT)
2 Kings
15
:
22
When Menahem died, his son Pekahiah became the next king.
(WEB)
2 Kings
15
:
22
Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his place.
(YLT)
2 Kings
15
:
22
And Menahem lieth with his fathers, and reign doth Pekahiah his son in his stead.