(BHS)
2 Kings
15
:
37
בַּיָּמִים הָהֵם הֵחֵל יְהוָה לְהַשְׁלִיחַ בִּיהוּדָה רְצִין מֶלֶךְ אֲרָם וְאֵת פֶּקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ׃
(BHSCO)
2 Kings
15
:
37
בימים ההם החל יהוה להשליח ביהודה רצין מלך ארם ואת פקח בן־רמליהו׃
(IS)
2 Kings
15
:
37
U ono vrijeme posla Gospod Resina, kralja sirijskoga, i Pekaha, sina Remalijina, proti Judi.
(JB)
2 Kings
15
:
37
U njegove je dane Jahve počeo slati protiv Judeje aramejskog kralja Resina i Pekaha, sina Remalijina.
(GSA)
2 Kings
15
:
37
εν ταις ημεραις εκειναις ηρξατο κυριος εξαποστελλειν εν ιουδα τον ραασσων βασιλεα συριας και τον φακεε υιον ρομελιου
(WLC)
2 Kings
15
:
37
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם הֵחֵ֣ל יְהוָ֗ה לְהַשְׁלִ֙יחַ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה רְצִ֖ין מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וְאֵ֖ת פֶּ֥קַח בֶּן־רְמַלְיָֽהוּ׃
(DK)
2 Kings
15
:
37
U to vrijeme poče Gospod puštati na Judu Resina cara Sirskoga i Fekaja sina Remalijina.
(dkc)
2 Kings
15
:
37
У то вријеме поче Господ пуштати на Јуду Ресина цара Сирскога и Фекаја сина Ремалијина.
(AKJV)
2 Kings
15
:
37
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
(ASV)
2 Kings
15
:
37
In those days Jehovah began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
(DB)
2 Kings
15
:
37
In those days Jehovah began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
(DRB)
2 Kings
15
:
37
In those days the Lord began to send into Juda Basin king of Syria, and Phacee the son of Romelia.
(ERV)
2 Kings
15
:
37
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
(ESV)
2 Kings
15
:
37
In those days the LORD began to send Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah against Judah.
(GWT)
2 Kings
15
:
37
In those days the LORD began to use King Rezin of Aram and Pekah, son of Remaliah, to attack Judah.
(KJV)
2 Kings
15
:
37
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
(NLT)
2 Kings
15
:
37
In those days the LORD began to send King Rezin of Aram and King Pekah of Israel to attack Judah.
(WEB)
2 Kings
15
:
37
In those days Yahweh began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
(YLT)
2 Kings
15
:
37
In those days hath Jehovah begun to send against Judah Rezin king of Amram and Pekah son of Remaliah.